|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
השתמש בגופן ברירת מחדל
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
In upstream: |
|
Use Default Font
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
13.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
גופן העורך
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
In upstream: |
|
Editor Font
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
14.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
גופן מותאם אישית שישמש האזור העריכה. זה ישפיע רק במקרה ואפשרות "השתמש בגופן ברירת-מחדל" לא נבחרה.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
In upstream: |
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
17.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
צור עותקי גיבוי
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
In upstream: |
|
Create Backup Copies
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
24.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
|
מקסימום מספר הפעולות ש-gedit יוכל לבטל או לבצע שוב.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
In upstream: |
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
25.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
מצב גלישת שורות
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
In upstream: |
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
29.
|
|
|
Tab Size
|
|
|
|
גודל TAB
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
In upstream: |
|
Tab Size
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
|
|
30.
|
|
|
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
|
|
מציין את מספר הרווחים שיוצגו במקום תווי TAB.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
In upstream: |
|
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
|
|
31.
|
|
|
Insert spaces
|
|
|
|
הכנס רווחים
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
In upstream: |
|
Insert spaces
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
|
|
32.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
האם gedit יכניס רווחים במקום TAB.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
In upstream: |
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|