Translations by Mathieu Marin
Mathieu Marin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 657. |
_Spelling Suggestions...
|
|
| 2016-04-14 |
_Suggestions d'orthographes...
|
|
| 658. |
_Check Spelling...
|
|
| 2016-04-14 |
_Vérification orthographique...
|
|
| 659. |
Set _Language...
|
|
| 2016-04-14 |
Définir la _langue...
|
|
| 660. |
_Highlight Misspelled Words
|
|
| 2016-04-14 |
Mettre en évidence les mots mal ort_hographiés
|
|
| 661. |
Error when checking the spelling of word “%s”: %s
|
|
| 2016-04-14 |
Erreur pendant la vérification de l'orthographe du mot « %s » : %s
|
|
| 662. |
Error:
|
|
| 2016-04-14 |
Erreur :
|
|
| 663. |
Completed spell checking
|
|
| 2016-04-14 |
Vérification orthographique terminée
|
|
| 664. |
No misspelled words
|
|
| 2016-04-14 |
Aucun mot mal orthographié
|
|
| 665. |
(correct spelling)
|
|
| 2016-04-14 |
(Orthographe correcte)
|
|
| 666. |
Suggestions
|
|
| 2016-04-14 |
Suggestions
|
|
| 667. |
%s (%s)
|
|
| 2016-04-14 |
%s (%s)
|
|
| 668. |
Unknown (%s)
|
|
| 2016-04-14 |
Inconnue (%s)
|
|
| 669. |
Default
|
|
| 2016-04-14 |
Par défaut
|
|
| 670. |
Set Language
|
|
| 2016-04-14 |
Définir la langue
|
|
| 671. |
Select the _language of the current document.
|
|
| 2016-04-14 |
Sélectionnez la _langue du document actuel.
|
|
| 672. |
Check Spelling
|
|
| 2016-04-14 |
Vérifier l'orthographe
|
|
| 673. |
Misspelled word:
|
|
| 2016-04-14 |
Mot mal orthographié :
|
|
| 674. |
word
|
|
| 2016-04-14 |
mot
|
|
| 675. |
Change _to:
|
|
| 2016-04-14 |
Remplacer _par :
|
|
| 676. |
Check _Word
|
|
| 2016-04-14 |
_Vérifier le mot
|
|
| 677. |
_Suggestions:
|
|
| 2016-04-14 |
_Suggestions :
|
|
| 678. |
Ignore _All
|
|
| 2016-04-14 |
Tou_jours ignorer
|
|
| 679. |
Cha_nge
|
|
| 2016-04-14 |
Re_mplacer
|
|
| 680. |
Change A_ll
|
|
| 2016-04-14 |
_Tout remplacer
|
|
| 681. |
User dictionary:
|
|
| 2016-04-14 |
Dictionnaire de l'utilisateur :
|
|
| 682. |
Add w_ord
|
|
| 2016-04-14 |
A_jouter le mot
|
|
| 683. |
Spell Checker
|
|
| 2016-04-14 |
Vérificateur orthographique
|
|
| 684. |
Checks the spelling of the current document.
|
|
| 2016-04-14 |
Vérifie l'orthographe du document actuel.
|
|
| 685. |
In_sert Date and Time...
|
|
| 2016-04-14 |
Insérer la _date et l'heure...
|
|
| 686. |
Available formats
|
|
| 2016-04-14 |
Formats disponibles
|
|
| 687. |
Prompt Type
|
|
| 2016-04-14 |
Type d'invite
|
|
| 688. |
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
|
|
| 2016-04-14 |
Indique si l'utilisateur est interrogé sur le format à utiliser ou si le format choisi ou personnalisé est retenu.
|
|
| 689. |
Selected Format
|
|
| 2016-04-14 |
Format sélectionné
|
|
| 690. |
The selected format used when inserting the date/time.
|
|
| 2016-04-14 |
Le format sélectionné utilisé lors de l'insertion de la date/heure.
|
|
| 691. |
Custom Format
|
|
| 2016-04-14 |
Format personnalisé
|
|
| 692. |
The custom format used when inserting the date/time.
|
|
| 2016-04-14 |
Le format personnalisé utilisé lors de l'insertion de la date/heure.
|
|
| 693. |
Insert Date and Time
|
|
| 2016-04-14 |
Insérer la date et l'heure
|
|
| 694. |
Use the _selected format
|
|
| 2016-04-14 |
Utiliser le format _sélectionné
|
|
| 695. |
_Use custom format
|
|
| 2016-04-14 |
_Utiliser un format personnalisé
|
|
| 696. |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2016-04-14 |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 697. |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 2016-04-14 |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 698. |
_Insert
|
|
| 2016-04-14 |
_Insertion
|
|
| 699. |
Configure date/time plugin
|
|
| 2016-04-14 |
Configurer le greffon d'insertion de date et d'heure
|
|
| 700. |
When inserting date/time...
|
|
| 2016-04-14 |
Lors de l'insertion de la date et de l'heure...
|
|
| 701. |
_Prompt for a format
|
|
| 2016-04-14 |
_Demander un format
|
|
| 702. |
Insert Date/Time
|
|
| 2016-04-14 |
Insérer la date et l'heure
|
|
| 703. |
Inserts current date and time at the cursor position.
|
|
| 2016-04-14 |
Insère la date et l'heure actuelles à l'emplacement du curseur.
|
|
