|
|
144.
|
|
|
Saving file '%s'…
|
|
|
|
|
ཡིག་སྣོད་"%s"སྲུང་དོ་...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
ཡིག་སྣོད་'%s'སྲུང་དོ་...
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
|
|
|
145.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:846
|
|
|
146.
|
|
|
Reverting the document '%s'…
|
|
|
|
|
ཡིག་ཆ་ '%s'དེ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་དོ་...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
ཡིག་ཆ་'%s'དེ་ རྒྱབ་ལོག་འབད་དོ་...
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|
|
|
147.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཡིག་ཆ་ '%s' ལུ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཡིག་ཆ་ '%s'ལུ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
148.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
མཐའ་མཇུག་གི་་སྐར་ཆ་ %ld གི་ནང་འཁོད་ ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
149.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
མཐའ་མཇུག་གི་སྐར་མའི་ནང་ ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
150.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
མཐའ་མཇུག་གི་སྐར་མ་དང་ སྐར་ཆ་ %ld གི་ནང་ ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
151.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
མཐའ་མཇུག་གི་ཆུ་ཚོད་%ldནང་ ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
152.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
མཐའ་མཇུག་གི་ཆུ་ཚོད་ནང་ ཡིག་ཆ་འདི་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།
|
|
Translated by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
|
153.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
མཐའ་མཇུག་གི་ཆུ་ཚོད་དང་ སྐར་མ་ %d གི་ནང་ ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
