|
|
130.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བ་ཅིན་ བསྒྱུར་ཆ་མཉམ་ར་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
131.
|
|
|
Loading file '%s'…
|
|
|
|
|
ཡིག་སྣོད་"%s"མངོན་གསལ་འབད་དོ་...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
ཡིག་སྣོད་'%s'མངོན་གསལ་འབད་དོ་...
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:261
|
|
|
132.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
ཡིག་སྣོད་%dམངོན་གསལ་འབད་དོ།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
133.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
ཁ་ཕྱེ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
|
|
|
134.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:79
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:100
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:106
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:48
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:7
plugins/quickopen/quickopen/popup.py:46
plugins/snippets/snippets/manager.py:790
|
|
|
135.
|
|
|
The file "%s" is read-only.
|
|
|
|
|
ཡིག་སྣོད་ "%s" དེ་ ལྷབ་ནི་ཙམ་ཅིག་ཨིན།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:558
|
|
|
136.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
འདི་གི་ཚབ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་འབད་མི་དེ་ བཙུགས་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན་ན?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
|
137.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
ཚབ་བཙུགས། (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
|
138.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
|
|
139.
|
|
|
Save the file as plain text?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:574
|
