Ubuntu
gedit package

Browsing Dzongkha translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gedit”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
387.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས། (_f)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས་: (_f)
Suggested by sonam pelden
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
417.
Zoom to fit the whole page
ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ་ཚུདཔ་སྦེ་ རྒྱས་ཟུམ་འབད།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།
Suggested by sonam pelden
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:247
423.
The preview of a page in the document to be printed
དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆ་ནང་གི་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་གི་སྔོན་ལྟ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ཡིག་ཆ་དེ་ནང་གི་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་གི་སྔོན་ལྟ།
Suggested by sonam pelden
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:375
439.
Hide panel
པེ་ནཱལ་སྦ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
པེ་ནཱལ་སྦ་གཞག
Suggested by sonam pelden
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
471.
External Tools
ཕྱིའི་ལག་ཆས།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཕྱི་ཁའི་ལག་ཆས་ཚུ།
Suggested by sonam pelden
Located in plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:6
472.
Execute external commands and shell scripts.
ཕྱིའི་བརྡ་བཀོད་དང་ ཤལ་གྱི་ཡིག་ཚུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཕྱི་ཁའི་བརྡ་དོན་དང་ ཤལ་གྱི་ཡིག་ཚུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།
Suggested by sonam pelden
Located in plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:7
480.
Running tool:
ལག་ཆས་གཡོག་བཀོལ་དོ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ལག་ཆས་གཡོག་བཀོལ་དོ་:
Suggested by sonam pelden
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:309
482.
Exited
ཕྱི་ཐོན་འབདཡི།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཕྱིར་ཐོན་འབད་ཡི།
Suggested by sonam pelden
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:342
486.
This accelerator is already bound to %s
མགྱོགས་འཕྲུལ་འདི་ ཧེ་མ་ལས་རང་%sཕྱོགས་ལུ་སོང་ནུག
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
མགྱོགས་འཕྲུལ་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་ %sལུ་གནས་དགོཔ་ཨིན་པས།
Suggested by sonam pelden
Located in plugins/externaltools/tools/manager.py:683
492.
All documents
ཡིག་ཆ་མ་མཉམ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཡིག་ཆ་ཆ་མཉམ།
Suggested by sonam pelden
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:19 plugins/externaltools/tools/tools.ui:129
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, sonam pelden.