|
|
493.
|
|
|
All documents except untitled ones
|
|
|
|
|
མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ཚུ་མ་བརྩི་བར་ ཡིག་ཆ་མ་ཉམ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ཚུ་མ་གཏོགས་པའི་ ཡིག་ཆ་མ་མཉམ།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:23
|
|
|
494.
|
|
|
Local files only
|
|
|
|
|
ཉེ་གནས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:27
|
|
|
495.
|
|
|
Remote files only
|
|
|
|
|
ཐག་རིང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
ཐག་རིང་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:31
|
|
|
501.
|
|
|
Current word
|
|
|
|
|
ད་ལྟོའི་མིང་ཚིག
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
དལྟོའི་མིང་ཚིག
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:69
|
|
|
504.
|
|
|
Append to current document
|
|
|
|
|
ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ལུ་མཇུག་བསྣོན་འབད།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ལུ་ མཇུག་བསྣོན་འབད།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:95
|
|
|
519.
|
|
|
_Applicability:
|
|
|
|
|
འཇུག་སྤྱོད་བཏུབ་མི་བཏུབ།(_A)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
འཇུག་སྤྱོད་བཏུབ་མི་བཏུབ་:།(_A)
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:426
|
|
|
582.
|
|
|
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
|
|
|
|
|
ཇི་ཨེ་ཌེཊི་གི་དོན་ལུ་ ཨི་མེཀསི་དང་ ཀ་ཊི་ བིམ་-བཟོ་རྣམ་གྱི་ཐབས་ཐིག་རྒྱབ་སྐྱོར།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
ཇི་ཨི་ཌིཊི་གི་དོན་ལུ་ ཨི་མེཀསི་དང་ ཀ་ཊེ་ ཝིམ་བཟོ་རྣམ་ཅན་གྱི་ ཐབས་ལམ་ཐིག་གི་རྒྱབ་སྐྱོར།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
plugins/modelines/modelines.plugin.desktop.in:6
|
|
|
641.
|
|
|
_Tab trigger:
|
|
|
"tab" here means the tab key, not the notebook tab!
|
|
|
|
|
མཆོང་ལྡེ་འབྱུང་སག་ས་:(_T)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
ཨེབ་ལྡེ་ཐར་རྟ་:(_T)
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:263
|
|
|
671.
|
|
|
Select the _language of the current document.
|
|
|
|
|
ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་སྐད་ཡིག་ སེལ་འཐུ་འབད།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་སྐད་ཡིག་ སེལ་འཐུ་འབད།(_l)
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/resources/ui/languages-dialog.ui.h:2
|
