|
387.
|
|
|
Editor _font:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས། (_f)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས་: (_f)
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
|
|
417.
|
|
|
Zoom to fit the whole page
|
|
|
|
ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ་ཚུདཔ་སྦེ་ རྒྱས་ཟུམ་འབད།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:247
|
|
423.
|
|
|
The preview of a page in the document to be printed
|
|
|
|
དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆ་ནང་གི་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་གི་སྔོན་ལྟ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ཡིག་ཆ་དེ་ནང་གི་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་གི་སྔོན་ལྟ།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:375
|
|
439.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
པེ་ནཱལ་སྦ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
པེ་ནཱལ་སྦ་གཞག
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
|
|
471.
|
|
|
External Tools
|
|
|
|
ཕྱིའི་ལག་ཆས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཕྱི་ཁའི་ལག་ཆས་ཚུ།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:6
|
|
472.
|
|
|
Execute external commands and shell scripts.
|
|
|
|
ཕྱིའི་བརྡ་བཀོད་དང་ ཤལ་གྱི་ཡིག་ཚུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཕྱི་ཁའི་བརྡ་དོན་དང་ ཤལ་གྱི་ཡིག་ཚུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:7
|
|
480.
|
|
|
Running tool:
|
|
|
|
ལག་ཆས་གཡོག་བཀོལ་དོ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ལག་ཆས་གཡོག་བཀོལ་དོ་:
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/functions.py:309
|
|
482.
|
|
|
Exited
|
|
|
|
ཕྱི་ཐོན་འབདཡི།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཕྱིར་ཐོན་འབད་ཡི།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/functions.py:342
|
|
486.
|
|
|
This accelerator is already bound to %s
|
|
|
|
མགྱོགས་འཕྲུལ་འདི་ ཧེ་མ་ལས་རང་%sཕྱོགས་ལུ་སོང་ནུག
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
མགྱོགས་འཕྲུལ་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་ %sལུ་གནས་དགོཔ་ཨིན་པས།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/manager.py:683
|
|
492.
|
|
|
All documents
|
|
|
|
ཡིག་ཆ་མ་མཉམ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཡིག་ཆ་ཆ་མཉམ།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:19
plugins/externaltools/tools/tools.ui:129
|