|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
Použiť alternatívny dátový priečinok
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package
|
|
|
|
|
Odstrániť balík
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:62
|
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
Index softvéru je poškodený
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Toto je závažná chyba vášho softvéru na správu softvéru. Skontrolujte prosím pokazené balíky pomocou aplikácie Synaptic, skontrolujte oprávnenia a správnosť súboru „/etc/apt/sources.list“ aktualizujte informácie o softvéri pomocou „sudo apt-get update“ a „sudo apt-get install -f“.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
15.
|
|
|
Install and view software packages
|
|
|
|
|
Inštalácia a zobrazenie balíkov softvéru
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
|
|
|
GPL, pozri /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminál
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
Automaticky zatvoriť po úspešnom dokončení zmien
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Podrobnosti
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156
../GDebi/GDebiKDE.py:318
|
|
|
20.
|
|
|
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
|
|
|
<b>Nasledovné zmeny umožnia inštaláciu:</b>
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
|
