|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
대체 데이터 디렉터리 사용
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package
|
|
|
|
|
패키지 제거
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:62
|
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
소프트웨어 목록이 망가짐
|
|
Translated by
Bugbear5
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
이 문제는 소프트웨어 관리 시스템의 중대한 오류입니다. 시냅틱을 이용하여 잘못된 꾸러미들이 있는지 확인하고, '/etc/apt/sources.list' 파일을 사용할 수 있는 권한 및 내용을 점검한 뒤 'sudo apt-get update' 그리고 'sudo apt-get install -f' 명령으로 소프트웨어 정보를 다시 불러오십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
15.
|
|
|
Install and view software packages
|
|
|
|
|
소프트웨어 패키지를 설치하고 봅니다
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
|
|
|
GPL, /usr/share/common-licenses/GPL 참조
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
터미널
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
바뀐 내용을 적용하는 데 성공하면 자동으로 창 닫기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
자세한 내용
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156
../GDebi/GDebiKDE.py:318
|
|
|
20.
|
|
|
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
|
|
|
<b>설치하려면 다음 내용을 바꿔야 합니다:</b>
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
|
