|
|
131.
|
|
|
<b>Package '%s' was installed</b>
|
|
|
|
|
<b>Balík '%s' byl nainstalován</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Řehák
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:395
|
|
|
132.
|
|
|
Installing
|
|
|
|
|
Instalace…
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:421
|
|
|
133.
|
|
|
Broken dependencies
|
|
|
|
|
Poškozené závislosti
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:78
|
|
|
134.
|
|
|
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
|
|
|
|
|
Váš systém má rozbité závislosti. Dokud to nebude spraveno tak tato aplikace nemůže pokračovat. Pro spravení spusťte "gksudo synaptic" nebo "sudo apt-get install -f" v terminálu.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:79
|
|
|
135.
|
|
|
'%s' is not a Debian package
|
|
|
|
|
"%s" není balík Debianu
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:100
|
|
|
136.
|
|
|
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
|
|
|
|
|
Tento soubor má typ MIME "%s" a nemůže být na tomto systému nainstalován.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:101
|
|
|
137.
|
|
|
Could not open '%s'
|
|
|
|
|
Nemůžu otevřít "%s"
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:105
|
|
|
138.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
Balík je buď poškozen nebo nemáte dovoleno otevřít daný soubor. Zkontrolujte, zda máte k souboru příslušná oprávnění.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
|
|
139.
|
|
|
Same version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Stejná verze je k dispozici i v distribučním kanálu
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:128
|
|
|
140.
|
|
|
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
|
|
|
Doporučujeme raději tento software instalovat z distribučního kanálu.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:129
|
