Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 267. |
Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
|
|
| 2009-02-16 |
gconfd ଲଗ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ; ତଥ୍ୟ ସଠିକ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥାଇପାରେ (%s)
|
|
| 268. |
Could not open saved state file '%s' for writing: %s
|
|
| 2008-10-12 |
ଲେଖିବା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ: %s
|
|
| 269. |
Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
|
|
| 2008-10-12 |
ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s' fd: %d: %s କୁ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ
|
|
| 270. |
Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
|
|
| 2009-02-16 |
ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଫ୍ଲାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s
|
|
| 271. |
Failed to close new saved state file '%s': %s
|
|
| 2008-10-12 |
ନୂତନ ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s' କୁ ବନ୍ଦକରିବାରେ ବିଫଳ: %s
|
|
| 272. |
Could not move aside old saved state file '%s': %s
|
|
| 2008-10-12 |
ପୁରୁଣା ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଗୋଟିଏ ପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇହେଲା ନାହିଁ: %s
|
|
| 273. |
Failed to move new saved state file into place: %s
|
|
| 2008-10-12 |
ନୂତନ ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲକୁ ସଠିକ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ବିଫଳ: %s
|
|
| 274. |
Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
|
|
| 2008-10-12 |
ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲ ଯାହାକି '%s' ସ୍ଥାନକୁ ପଠାଯାଇଥିଲା ତାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s
|
|
| 275. |
Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
|
|
| 2008-10-12 |
ଗୋଟିଏ ଶ୍ରୋତାକୁ ଠିକଣା '%s' ରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ ସମାଧାନ କରିହେଲା ନାହିଁ
|
|
| 276. |
Error reading saved state file: %s
|
|
| 2008-10-12 |
ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s
|
|
| 277. |
Unable to open saved state file '%s': %s
|
|
| 2008-10-12 |
ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s'କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s
|
|
| 278. |
Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
|
|
| 2009-07-02 |
gconfd ଲଗଫାଇଲ ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କର ମିଶ୍ରଣକୁ ଲଗ କରିବାରେ ବିଫଳ; ପୁଣି ଯୋଗକରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ ଯଦି gconfd ଅବସ୍ଥିତ କିମ୍ବା (%s) କୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥାଏ
|
|
| 279. |
Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
|
|
| 2009-07-02 |
gconfd ଲଗଫାଇଲରେ ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କର କଢ଼ାକୁ ଲଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି; ଭୁଲବଶତଃ ଶ୍ରୋତାଙ୍କୁ ପୁଣି ଯୋଗକରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ ଯଦି gconfd ଅବସ୍ଥିତ କିମ୍ବା (%s) କୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥାଏ
|
|
| 280. |
Failed to get IOR for client: %s
|
|
| 2008-10-12 |
ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ IOR ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s
|
|
| 281. |
Failed to open saved state file: %s
|
|
| 2008-10-12 |
ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s
|
|
| 282. |
Failed to write client add to saved state file: %s
|
|
| 2008-10-12 |
ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲରେ ଗ୍ରାହକ ଠିକଣା ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s
|
|
| 283. |
Failed to flush client add to saved state file: %s
|
|
| 2008-10-12 |
ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲରେ ଗ୍ରାହକ ଠିକଣା ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ: %s
|
|
| 284. |
Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
|
|
| 2009-07-02 |
କିଛି ଗ୍ରାହକ ନିଜକୁ GConf ସର୍ଭରରୁ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଏହାକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇନଥାଏ।
|
|
| 285. |
Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:
%s
|
|
| 2011-09-09 |
ଏହି ଡେମନଟି D-BUS ଡେମନ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:
%s
|
|
| 286. |
Daemon failed to acquire gconf service:
%s
|
|
| 2011-09-09 |
ଏହି ଡେମନଟି gconf ସର୍ଭିସ ପାଇବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:
%s
|
|
| 287. |
Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
|
|
| 2011-09-09 |
ସର୍ଭର ବସ୍ତୁକୁ D-BUS ବସ ଡେମନ ସହିତ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି
|
|
| 288. |
Got a malformed message.
|
|
| 2011-09-09 |
ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଛି।
|
|
| 289. |
The GConf daemon is currently shutting down.
|
|
| 2011-09-09 |
GConf ଡେମନ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦକରାଯାଉଅଛି।
|
|
| 290. |
Set a key to a value and sync. Use with --type.
|
|
| 2008-10-12 |
ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କି ସେଟକରନ୍ତୁ ଏବଂ sync କରନ୍ତୁ. --type ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.
|
|
| 291. |
Print the value of a key to standard output.
|
|
| 2008-10-12 |
ଗୋଟିଏ କିର ମୂଲ୍ୟ ମାନକ ଫଳାଫଳରେ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ.
|
|
| 292. |
Unset the keys on the command line
|
|
| 2008-10-12 |
ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଅବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 293. |
Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
|
|
| 2009-07-02 |
ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ଭାବରେ ସମସ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକୁ ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉପରେ କି/ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାମ ତଳେ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 294. |
Toggles a boolean key.
|
|
| 2009-02-16 |
ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ କି କୁ ଆଗପଛ କରିଥାଏ।
|
|
| 295. |
Print all key/value pairs in a directory.
|
|
| 2008-10-12 |
ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କି/ମୂଲ୍ୟ ଯୋଡ଼ାକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ.
|
|
| 296. |
Print all subdirectories in a directory.
|
|
| 2008-10-12 |
ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ.
|
|
| 297. |
Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
|
|
| 2008-10-12 |
ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଏବଂ ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଭାବରେ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ.
|
|
| 298. |
Search for a key, recursively.
|
|
| 2008-10-12 |
ଗୋଟିଏ କି କୁ ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଭାବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ.
|
|
| 299. |
Get the short doc string for a key
|
|
| 2008-10-12 |
ଗୋଟିଏ କି ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ତଥ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆଣନ୍ତୁ
|
|
| 300. |
Get the long doc string for a key
|
|
| 2008-10-12 |
ଗୋଟିଏ କି ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ତଥ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆଣନ୍ତୁ
|
|
| 301. |
Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
|
|
| 2008-10-12 |
ଯଦି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ତେବେ 0 ଫେରାନ୍ତୁ, ଯଦି ନାହିଁ ତେବେ 2 ଫେରାନ୍ତୁ.
|
|
| 302. |
Ignore schema defaults when reading values.
|
|
| 2008-10-12 |
ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିବରଣିକାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ.
|
|
| 303. |
Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
|
|
| 2009-07-02 |
ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ଭାବରେ, ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମସ୍ତ ଭରଣଗୁଡ଼ିକର ମାନକ ଫଳାଫଳ XML ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ପକାନ୍ତୁ।
|
|
| 304. |
Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
|
|
| 2009-07-02 |
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫାଇଲରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା XML ବର୍ଣ୍ଣନା ଯାହାକି ମୂଲ୍ୟର ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅପେକ୍ଷା ସେଟ କରିଥାଏ।
|
|
| 305. |
Unload a set of values described in an XML file.
|
|
| 2008-10-12 |
XML ଫାଇଲରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ସେଟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ.
|
|
| 306. |
Get the name of the default source
|
|
| 2008-10-12 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉତ୍ସର ନାମ ଖୋଜନ୍ତୁ
|
|
| 307. |
Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
|
|
| 2008-10-12 |
gconfd କୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
|
|
| 308. |
Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
|
|
| 2008-10-12 |
ଯଦି gconfd ଚାଲୁଅଛି ତେବେ 0 ଫେରାନ୍ତୁ, ଯଦି ନାହିଁ ତେବେ 2 ଫେରାନ୍ତୁ.
|
|
| 309. |
Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
|
|
| 2008-10-12 |
ବିନ୍ୟାସ ସର୍ଭର (gconfd) କୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ. (ସାଧାରଣତଃ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଘଟିଥାଏ)
|
|
| 310. |
Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
|
|
| 2008-10-12 |
ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର, କିମ୍ବା ବିବରଣିକା ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ. ଅନନ୍ୟ ସଂଙ୍କେତାକ୍ଷର OK.
|
|
| 311. |
int|bool|float|string|list|pair
|
|
| 2008-10-12 |
int|bool|float|string|list|pair
|
|
| 312. |
Print the data type of a key to standard output.
|
|
| 2008-10-12 |
ମାନକ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କି ର ତଥ୍ୟ ପ୍ରକାରକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ.
|
|
| 313. |
Get the number of elements in a list key.
|
|
| 2008-10-12 |
ତାଲିକା କିରେ ଥିବା ଉପାଦାନମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା ନିରୁପଣ କରନ୍ତୁ.
|
|
| 314. |
Get a specific element from a list key, numerically indexed.
|
|
| 2008-10-12 |
ତାଲିକା କିରୁ ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ ଭାବରେ ଅନୁକ୍ରମିତ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପାଦାନ ଆଣନ୍ତୁ.
|
|
| 315. |
Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
|
|
| 2009-07-02 |
ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ତାଲିକା ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର, କିମ୍ବା ଯୋଜନାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଅନନ୍ୟ ସଂକେତାକ୍ଷର OK.
|
|
| 316. |
int|bool|float|string
|
|
| 2008-10-12 |
int|bool|float|string
|
|
