Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 419. |
Value at '%s' is not a schema
|
|
| 2008-10-12 |
'%s'ରେ ଥିବା ମୂଲ୍ୟଟି ଗୋଟିଏ ବିବରଣିକା ନୁହଁ
|
|
| 420. |
Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
|
|
| 2009-02-16 |
ଏଥିରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ କି ନାମ ପରେ ଗୋଟିଏ ବିବରଣିକା ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ
|
|
| 421. |
Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
|
|
| 2008-10-12 |
କି ନାମ '%s' ସହିତ ବିବରଣିକା ନାମ '%s'କୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s
|
|
| 422. |
Must specify keys to unapply schema from
|
|
| 2008-10-12 |
ଅପ୍ରୟୋଗ ବିବରଣିକା ପାଇଁ କି ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ
|
|
| 423. |
Error removing schema name from '%s': %s
|
|
| 2008-10-12 |
'%s'ରୁ ବିବରଣିକା ନାମକୁ ହଟାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି : %s
|
|
| 424. |
Must specify key (schema name) as the only argument
|
|
| 2008-10-12 |
କି (ବିବରଣିକା ନାମ)କୁ ଏକମାତ୍ର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆକାରରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ
|
|
| 425. |
List type must be a primitive type: string, int, float or bool
|
|
| 2008-10-12 |
ତାଲିକା ପ୍ରକାରଟି ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରରମ୍ଭିକ ପ୍ରକାର ହୋଇଥିବା ଉଚିତ: string, int, float or bool
|
|
| 426. |
Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
|
|
| 2008-10-12 |
ଯୋଡ଼ା ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରରମ୍ଭିକ ପ୍ରକାର ହୋଇଥିବା ଉଚିତ: string, int, float or bool
|
|
| 427. |
Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
|
|
| 2008-10-12 |
ଯୋଡ଼ା cdr ପ୍ରକାର ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରକାର ହୋଇଥିବା ଉଚିତ: string, int, float or bool
|
|
| 428. |
Error setting value: %s
|
|
| 2008-10-12 |
ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s
|
|
| 429. |
Error syncing: %s
|
|
| 2008-10-12 |
ଏକକାଳୀନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s
|
|
| 430. |
Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
|
|
| 2008-10-12 |
ରୁ କି/ମୂଲ୍ୟ ଯୋଡ଼ା ପାଇବା ପାଇଁ ଏକ ବା ଏକାଧିକ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ:
|
|
| 431. |
Must specify one or more keys to unset.
|
|
| 2008-10-12 |
ଅବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଏକ ବା ଏକାଧିକ କି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ:
|
|
| 432. |
Error unsetting `%s': %s
|
|
| 2008-10-12 |
`%s'କୁ ଅବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s
|
|
| 433. |
Must specify one or more keys to recursively unset.
|
|
| 2008-10-12 |
ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଅବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଏକ ବା ଏକାଧିକ କି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ:
|
|
| 434. |
Failure during recursive unset of "%s": %s
|
|
| 2008-10-12 |
"%s"ର ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଅବିନ୍ୟାସ ସମୟରେ ବିଫଳତା: %s
|
|
| 435. |
Must specify one or more directories to get subdirs from.
|
|
| 2008-10-12 |
ରୁ subdir ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଅବା ଏକାଧିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଯିବା ଉଚିତ.
|
|
| 436. |
Error listing dirs: %s
|
|
| 2008-10-12 |
dirs କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s
|
|
| 437. |
WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: <ଯୋଡ଼ା>ରେ ଉଭୟ <car> ଏବଂ <cdr> ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ
|
|
| 438. |
WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: <ମୂଲ୍ୟ> ତଳେ ବିବରଣିକା ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖିତ କି (%s)- ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି
|
|
| 439. |
WARNING: must have a child node under <value>
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: <ମୂଲ୍ୟ> ତଳେ ଗୋଟିଏ ଉପନୋଡ ଥିବା ଉଚିତ
|
|
| 440. |
WARNING: node <%s> not understood
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: ନୋଡ <%s> ବୁଝିହେଉନାହିଁ
|
|
| 441. |
WARNING: Failed to parse int value `%s'
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: int ମୂଲ୍ୟ`%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
|
|
| 442. |
WARNING: Failed to parse float value `%s'
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: float ମୂଲ୍ୟ`%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
|
|
| 443. |
WARNING: Failed to parse string value `%s'
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: string ମୂଲ୍ୟ`%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
|
|
| 444. |
WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ`%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
|
|
| 445. |
WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: ବିବରଣିକା `%s' ସହିତ କି `%s'କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s
|
|
| 446. |
WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: ବିବରଣିକା (%s) ପାଇଁ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରକାର
|
|
| 447. |
WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: ବିବରଣିକା (%s) ପାଇଁ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅନୁପସ୍ଥିତ list_type
|
|
| 448. |
WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: ବିବରଣିକା (%s) ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ`%s' ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ
|
|
| 449. |
WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: ବିବରଣିକା (%s) ପାଇଁ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅନୁପସ୍ଥିତ car_type କିମ୍ବା cdr_type
|
|
| 450. |
WARNING: You cannot set a default value for a schema
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: ଗୋଟିଏ ବିବରଣିକା ପାଇଁ ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
|
|
| 451. |
WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: gconftool ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି, ଅଜଣା GConfValueType
|
|
| 452. |
WARNING: failed to parse type name `%s'
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: ପ୍ରକାର ନାମ `%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ
|
|
| 453. |
WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: list_type ଟି କେବଳ int, float, string କିମ୍ବା bool ହୋଇପାରିବ ଏବଂ `%s' ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ
|
|
| 454. |
WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: car_type ଟି କେବଳ int, float, string କିମ୍ବା bool ହୋଇପାରିବ ଏବଂ `%s' ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ
|
|
| 455. |
WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: cdr_type ଟି କେବଳ int, float, string କିମ୍ବା bool ହୋଇପାରିବ ଏବଂ `%s' ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ
|
|
| 456. |
WARNING: empty <applyto> node
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: ଖାଲି <applyto> ନୋଡ
|
|
| 457. |
WARNING: node <%s> not understood below <schema>
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: ନୋଡ <%s> <ବିବରଣିକା> ତଳକୁ ବୁଝିପାରୁନାହିଁ
|
|
| 458. |
WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: ତାଲିକା ପ୍ରକାର ବିବରଣିକା ପାଇଁ କୌଣସି <car_type> ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ
|
|
| 459. |
WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: ଯୋଡ଼ା ପ୍ରକାର ବିବରଣିକା ପାଇଁ କୌଣସି <car_type> ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ
|
|
| 466. |
WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: ବିବରଣୀକା `%s,' ଲୋକେଲ `%s'କୁ ସ୍ଥାପନ କରାବାରେ ବିଫଳ: %s
|
|
| 468. |
WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
|
|
| 2008-10-12 |
WARNING: ବିବରଣୀକା`%s', ଲୋକେଲ `%s'କୁ ବିସ୍ଥାପନ କରାବାରେ ବିଫଳ: %s
|
|
| 477. |
Error syncing configuration data: %s
|
|
| 2008-10-12 |
ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯକୁ ଏକକାଳୀନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s
|
|
| 485. |
GSettings Data Conversion
|
|
| 2011-03-17 |
GSettings ତଥ୍ୟ ରୂପାନ୍ତର
|
|
| 486. |
Migrates user settings from GConf to dconf
|
|
| 2011-03-17 |
ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ GConf ରୁ dconf କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିଥାଏ
|
|
