|
|
59.
|
|
|
Could not flush file '%s' to disk: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4526
|
|
|
60.
|
|
|
Error writing file "%s": %s
|
|
|
|
|
Грешка при запишување во датотеката„%s“: %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4545
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
|
|
|
|
|
Не успеав да ја преместам привремената датотека „%s“ до финалната локација „%s“: %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4574
|
|
|
62.
|
|
|
Unloading XML backend module.
|
|
|
|
|
Го одвчитувам XML позадинскиот модул.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:239
|
|
|
63.
|
|
|
Error syncing the XML backend directory cache: %s
|
|
|
|
|
Грешка синхронизирајќи го XML позадински директориски кеш: %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:620
|
|
|
64.
|
|
|
Initializing XML backend module
|
|
|
|
|
Иницијализирам XML позадински модул
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:811
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to sync XML cache contents to disk
|
|
|
|
|
Не успеав да синхронизирам XML кеш содржина на диск
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-cache.c:288
|
|
|
66.
|
|
|
Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
|
|
|
|
|
Не можев да го отстранам директориумот „%s“ од XML позадинскиот кеш, бидејќи не бил успешно синхронизиран на диск
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-cache.c:318
|
|
|
67.
|
|
|
Could not stat `%s': %s
|
|
|
|
|
Не можев да проценам „%s“: %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:175
|
|
|
68.
|
|
|
XML filename `%s' is a directory
|
|
|
|
|
XML име на датотеката „%s“ е директориум
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:185
|
