|
198.
|
|
|
Failed to convert IOR '%s ' to an object reference
|
|
|
|
Не успев да претворам IOR „%s “ до објект референца
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2573
|
|
199.
|
|
|
couldn't create directory `%s ': %s
|
|
|
|
не можев да креирам директориум „%s “: %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2600
|
|
200.
|
|
|
Can't write to file `%s ': %s
|
|
|
|
Не можам да пишувам во датотеката „%s “: %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2657
|
|
201.
|
|
|
We didn't have the lock on file `%s ', but we should have
|
|
|
|
Ја немавме бравата на датотеката „%s “, но би требало да имаме
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2698
|
|
202.
|
|
|
Failed to link '%s ' to '%s ': %s
|
|
|
|
Не успеав да поврзам „%s “ со „%s “: %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2721
|
|
203.
|
|
|
Failed to remove lock file `%s ': %s
|
|
|
|
Не успеав да отстранам лок датотека „%s “: %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2733
|
|
204.
|
|
|
Failed to clean up file '%s ': %s
|
|
|
|
Не успеав да ја исчистам датотеката „%s “: %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2756
|
|
205.
|
|
|
Failed to remove lock directory `%s ': %s
|
|
|
|
Не успеав да го отстранам лок директориумот „%s “: %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2772
|
|
206.
|
|
|
Server ping error: %s
|
|
|
|
Сервер пинг грешка: %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2902
|
|
207.
|
|
|
Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s )
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2921
|