|
|
188.
|
|
|
Encoded value is not valid UTF-8
|
|
|
|
|
Кодиранита вредност не е валиден UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1853
|
|
|
189.
|
|
|
Could not lock temporary file '%s': %s
|
|
|
|
|
Не можев да ја заклучам привремената датотека „%s“: %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2338
|
|
|
190.
|
|
|
Could not create file '%s', probably because it already exists
|
|
|
|
|
Не можев да ја креирам датотеката „%s“, веројатно бидејќи веќе постои
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2365
|
|
|
191.
|
|
|
Failed to create or open '%s'
|
|
|
|
|
Не успеав да креирам или отворам „%s“
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2433
|
|
|
192.
|
|
|
Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
|
|
|
|
|
Не успеав да заклучам „%s“: веројатно затоа што друг процес ја има бравата, или Вашиот оперативен систем има лошо конфигуриран NFS датотечно заклучување (%s)
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2443
|
|
|
193.
|
|
|
Failed to remove '%s': %s
|
|
|
|
|
Не успеав да отстранам „%s“: %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2463
|
|
|
194.
|
|
|
Not running within active session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2491
|
|
|
195.
|
|
|
Failed to get connection to session: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2501
|
|
|
196.
|
|
|
GetIOR failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2524
|
|
|
197.
|
|
|
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
|
|
|
|
|
не можев да го контактирам ORB за да разрешам постоечка gconfd објект референца
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2561
|
