Translations by Јован Наумовски
Јован Наумовски has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 348. |
Installation options:
|
|
| 2007-10-01 |
Опции за инсталација:
|
|
| 349. |
Show installation options
|
|
| 2006-10-06 |
Прикажи опции за инсталација
|
|
| 350. |
Test options:
|
|
| 2007-10-01 |
Опции за тест:
|
|
| 351. |
Show test options
|
|
| 2006-10-06 |
Прикажи опции за тест
|
|
| 352. |
Schema options:
|
|
| 2007-10-01 |
Опции за шеми:
|
|
| 353. |
Show schema options
|
|
| 2006-10-06 |
Прикажи опции за шеми
|
|
| 354. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2006-10-06 |
Извршете '%s --помош' за да видите целосна листа на достапни опции за командни линии.
|
|
| 355. |
Error while parsing options: %s.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2006-10-06 |
Грешка на опцијата: %s.
Извршeте '%s --помош' за да видите целосна листа на достапни опции за командни линии.
|
|
| 362. |
--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
|
|
| 2007-10-01 |
--recursive-list не треба да се користи со with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs или --search-key
|
|
| 363. |
--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
|
|
| 2007-10-01 |
--set_schema не треба да се користи со --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs или --search-key
|
|
| 368. |
You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
|
|
| 2008-03-10 |
Мора да се определи конфиг извор со --config-source кога се употребува --direct
|
|
| 376. |
Failure listing entries in `%s': %s
|
|
| 2008-03-10 |
Неупех листајќи ги влезовите во „%s“: %s
|
|
| 378. |
Must specify a key pattern to search for.
|
|
| 2007-10-01 |
Мора да одредите шема на клуч за барање.
|
|
| 382. |
Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
|
|
| 2008-03-10 |
Неуспех да се накоти конфиг серверот (gconfd): %s
|
|
| 393. |
No value set for `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
Не е доделена вредност за „%s“
|
|
| 394. |
Failed to get value for `%s': %s
|
|
| 2008-03-10 |
Не успеав да земам вредност за „%s“: %s
|
|
| 395. |
Don't understand type `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
Не го разбирам типот „%s“
|
|
| 397. |
No value to set for key: `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
Нема вредност да се додели за клучот: „%s“
|
|
| 415. |
No schema known for `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
Не е позната шема за „%s“
|
|
| 416. |
No doc string stored in schema at '%s'
|
|
| 2007-10-01 |
Нема складиран doc стринг во шема на „%s“
|
|
| 417. |
Error getting schema at '%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
Грешка земајќи ја шемата на „%s“: %s
|
|
| 418. |
No schema stored at '%s'
|
|
| 2007-10-01 |
Нема складирана шема на „%s“
|
|
| 419. |
Value at '%s' is not a schema
|
|
| 2007-10-01 |
Вредноста на at „%s“ не е шема
|
|
| 421. |
Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
Грешка асоцирајќи име на шема „%s“ со главното име „%s“: %s
|
|
| 423. |
Error removing schema name from '%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
Грешка отстранувајќи име на шема од „%s“: %s
|
|
| 432. |
Error unsetting `%s': %s
|
|
| 2008-03-10 |
Грешка одподесувајќи „%s“: %s
|
|
| 434. |
Failure during recursive unset of "%s": %s
|
|
| 2008-03-10 |
Неуспех за време на рекурзивно одподесување на „%s“: %s
|
|
| 441. |
WARNING: Failed to parse int value `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не успеав да ја разложам вредноста на целиот број „%s“
|
|
| 442. |
WARNING: Failed to parse float value `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не успеав да ја разложам лебдечката вредност „%s“
|
|
| 443. |
WARNING: Failed to parse string value `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не успеав да ја разложам вредноста на стрингот „%s“
|
|
| 444. |
WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не успеав да ја разложам boolean вредноста „%s“
|
|
| 445. |
WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
|
|
| 2008-03-10 |
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не успеав да асоцирам ја асоцирам шемата „%s“ со клуч „%s“: %s
|
|
| 448. |
WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
|
|
| 2008-03-10 |
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не успеав да разложам стандардната вредност „%s“ за шемата (%s)
|
|
| 452. |
WARNING: failed to parse type name `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не успеав да разложам име на тип „%s“
|
|
| 453. |
WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: list_type може да биде само цел број, лебди, стринг или bool и not „%s“
|
|
| 454. |
WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: car_type може да биде само цел број, лебди, стринг или bool и not „%s“
|
|
| 455. |
WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: cdr_type може да биде само цел број, лебди, стринг или bool и not „%s“
|
|
| 462. |
WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
|
|
| 2008-03-10 |
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: повеќе <locale> јазли за локале „%s“, занемарувам сите после првиот
|
|
| 464. |
Attached schema `%s' to key `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
Закачена шема „%s“ на клуч „%s“
|
|
| 466. |
WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
|
|
| 2008-03-10 |
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не успеав да инсталирам шема „%s“ локале „%s“: %s
|
|
| 467. |
Installed schema `%s' for locale `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
Инсталирана шема „%s“ за локале „%s“
|
|
| 468. |
WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
|
|
| 2008-03-10 |
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не успеав да унинсталирам шема „%s“ локале „%s“: %s
|
|
| 469. |
Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
Унинсталирана шема „%s“ од локале „%s“
|
|
| 472. |
Failed to open `%s': %s
|
|
| 2008-03-10 |
Не успеав да отворам „%s“: %s
|
|
| 473. |
Document `%s' is empty?
|
|
| 2008-03-10 |
Документот „%s“ е празен?
|
|
| 474. |
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
|
|
| 2008-03-10 |
Документот „%s“ има погрешен тип на root јазол (<%s>, треба да биде <%s>)
|
|
| 475. |
Document `%s' has no top level <%s> node
|
|
| 2008-03-10 |
Документот „%s“ нема јазол од највиоко ниво <%s>
|
|
| 477. |
Error syncing configuration data: %s
|
|
| 2008-03-10 |
Грешка при синхронизација на конфигурационите податоци: %s
|
|
