Ubuntu
gcc-4.7 package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gcc”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
35 → 44 of 9297 results First • • • Last
35.
%s: all warnings being treated as errors
%s : tous les avertissements sont traités comme des erreurs
Translated by Frédéric Marchal
Located in diagnostic.c:159
36.
%s: some warnings being treated as errors
%s : certains avertissements sont traités comme des erreurs
Translated by Frédéric Marchal
Located in diagnostic.c:164
37.
compilation terminated due to -Wfatal-errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
compilation terminée en raison de -Wfatal-errors.
Translated by Frédéric Marchal
Located in diagnostic.c:626
38.
compilation terminated due to -fmax-errors=%u.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
compilation terminée en raison de -fmax-errors=%u.
Translated by Frédéric Marchal
Located in diagnostic.c:598
39.
Please submit a full bug report,
with preprocessed source if appropriate.
See %s for instructions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veuillez soumettre un rapport complet d'anomalies,
avec le source pré-traité si nécessaire.
Consultez %s pour plus de détail.
Translated by FX
Located in diagnostic.c:240
40.
compilation terminated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
compilation terminée.
Translated by FX
Located in diagnostic.c:661
41.
%s:%d: confused by earlier errors, bailing out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: embrouillé par les erreurs précédentes, abandon
Translated by FX
Located in diagnostic.c:1220
42.
Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur interne du compilateur : Erreur en rapportant les routines ré-entrées.
Translated by Frédéric Marchal
Located in diagnostic.c:1857
43.
negative insn length
longueur insn négative
Translated by Frédéric Marchal
Located in final.c:1127
44.
could not split insn
n'a pu séparer insn
Translated by FX
Located in final.c:3092
35 → 44 of 9297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine Marendet, Etoiline, FX, Frédéric Marchal, Glyca, Jean-Marc, Khaim, Philip Millan, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, madmarx.