Ubuntu
fwupd package

Browsing Galician translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “fwupd”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 117 results First • • • Last
11.
Authentication is required to unlock a device
 
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
Requírese autenticación para desbloquear un dispositivo
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:16
12.
Update the stored device verification information
Actualizar a información de verificación almacenada no dispositivo
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:17
13.
Authentication is required to update the stored checksums for the device
 
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
Requírese autenticación para actualizar as sumas de verificación para o dispositivo
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:19
14.
Alias to %s
 
TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
Alias a %s
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:121 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 ../src/fu-util.c:109
15.
Command not found
 
TRANSLATORS: error message
Orde non atopada
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:194 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 ../src/fu-util.c:173
16.
Reading
 
TRANSLATORS: read from device to host
Lectura
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1115
17.
Writing
 
TRANSLATORS: write from host to device
Escritura
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1121
18.
Verifying
 
TRANSLATORS: read from device to host
Verificación
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1127
19.
Erasing
 
TRANSLATORS: read from device to host
Borrando
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1133
20.
Detaching
 
TRANSLATORS: waiting for device
Desconexión
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1139
11 → 20 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Ubuntu Archive Auto-Sync, Xosé.