|
|
61.
|
|
|
DFU Utility
|
|
|
TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
|
|
|
|
DFU-apuohjelma
|
|
Translated by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2269
|
|
|
62.
|
|
|
Failed to parse arguments
|
|
|
TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
|
|
|
|
Parametrien jäsentäminen epäonnistui
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2274 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
../src/fu-util.c:1202
|
|
|
63.
|
|
|
Enumerate all Synaptics MST devices
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:408
|
|
|
64.
|
|
|
Flash firmware file to MST device
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:414
|
|
|
65.
|
|
|
Synaptics Multistream Transport Utility
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:434
|
|
|
66.
|
|
|
Show debugging information for all files
|
|
|
TRANSLATORS: turn on all debugging
|
|
|
|
|
Näytä virheenkorjaustiedot kaikkista tiedostoista
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:130
|
|
|
67.
|
|
|
Debugging Options
|
|
|
TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
|
|
|
Vianjäljitysvalinnat
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:180
|
|
|
68.
|
|
|
Show debugging options
|
|
|
TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
|
|
|
Näytä vianjäljitysvalinnat
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:182
|
|
|
69.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
|
Poistu pienen viiveen jälkeen
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-main.c:2757
|
|
|
70.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
|
Poistu kun moottori on ladattu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/fu-main.c:2760
|
