|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pokračovať v normálnom štarte
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ak budete pokračovať, znova sa namapuje váš / súborový systém v režime zápis/čítanie a namapuje sa každý ďalší súborový systém definovaný v /etc/fstab.
Prajete si pokračovať?
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Možnosť, ktorú ste zvolili, vyžaduje aby bol váš súborový systém v režime iba na čítanie. Nanešťastie, iná možnosť, ktorú ste zvolili skôr, tento režim zrušila.
Najjednoduchší spôsob ako sa vrátiť naspäť do režimu iba na čítanie je reštartovať systém.
|
|
Translated by
Jozo
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|