Ubuntu
findutils package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “findutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
76 → 85 of 284 results First • • • Last
76.
cannot delete %s
no se puede borrar %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/pred.c:260
77.
WARNING: cannot determine birth time of file %s
ATENCIÓN: No se puede determinar la fecha de creación del fichero %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/pred.c:650
78.
< %s ... %s > ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
< %s ... %s > ?
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in find/pred.c:698
79.
Failed to write prompt for -ok
(no translation yet)
Located in find/pred.c:700
80.
getfilecon failed: %s
(no translation yet)
Located in find/pred.c:1173 find/print.c:1238
81.
warning: escape `\' followed by nothing at all
atención: escape `\' seguido por nada en absoluto
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/print.c:335
82.
warning: unrecognized escape `\%c'
aviso: secuencia de escape «\%c» no reconocida
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
atención: secuencia de escape `\%c' no reconocida
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in find/print.c:354
83.
error: %s at end of format string
error: %s al final de la cadena de formato
Translated by Raúl González Duque
Reviewed by Paco Molinero
Located in find/print.c:374 find/print.c:1260
84.
error: the format directive `%%%c' is reserved for future use
error: la directiva de formato `%%%c' está reservada para uso futuro
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/print.c:398
85.
warning: format directive `%%%c' should be followed by another character
atención: la directiva de formato `%%%c' debe estar seguida por otro carácter
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/print.c:406
76 → 85 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Mallea, Angel Abad, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Carlos-proglabs, Cristian Aravena Romero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Douglas Alves, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, Holden, Irios, Iñaki, Javier Cabezas, Javier Martín Diez, Jhonn Dean, Jose Miguel Lopez, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Nicolás RL, Paco Molinero, Raúl González Duque, Santiago Vila Doncel, Seba Polanco, aztk, danielgd, mjdevel, Óscar del Río.