Ubuntu
findutils package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “findutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4 → 13 of 284 results First • • • Last
4.
cannot fork
No se puede bifurcar
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
falló la llamada al sistema `fork()'
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in find/exec.c:317 xargs/xargs.c:1322
5.
error waiting for %s
error esperando al proceso %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Reviewed by Paco Molinero
Located in find/exec.c:348
6.
%s terminated by signal %d
%s terminado por la señal %d
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in find/exec.c:357
7.
Failed to initialize shared-file hash table
(no translation yet)
Located in find/ftsfind.c:754
8.
The atexit library function failed
La función de biblioteca atexit() falló
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/ftsfind.c:770 locate/frcode.c:222 locate/locate.c:1568 xargs/xargs.c:434
9.
cannot stat current directory
no se puede efectuar 'stat' sobre el directorio actual
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/oldfind.c:238
10.
Cannot read list of mounted devices.
No se puede leer la lista de dispositivos montados.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/oldfind.c:331
11.
WARNING: file system %s has recently been unmounted.
ATENCIÓN: el sistema de ficheros %s ha sido desmontado recientemente.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/oldfind.c:420
12.
WARNING: file system %s has recently been mounted.
ATENCIÓN: el sistema de ficheros %s ha sido montado recientemente.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/oldfind.c:430
13.
%s%s changed during execution of %s (old device number %ld, new device number %ld, file system type is %s) [ref %ld]
%s%s ha cambiado durante la ejecución de %s (número de dispositivo antiguo %ld,
número de dispositivo nuevo %ld, el tipo de sistema de ficheros es %s [ref %ld]
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/oldfind.c:527
4 → 13 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Mallea, Angel Abad, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Carlos-proglabs, Cristian Aravena Romero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Douglas Alves, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, Holden, Irios, Iñaki, Javier Cabezas, Javier Martín Diez, Jhonn Dean, Jose Miguel Lopez, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Nicolás RL, Paco Molinero, Raúl González Duque, Santiago Vila Doncel, Seba Polanco, aztk, danielgd, mjdevel, Óscar del Río.