Ubuntu
file-roller package

Browsing Vietnamese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
98 → 107 of 268 results First • • • Last
98.
Removing "%s"
 
Translators: %s is a filename.
Đang bỏ "%s"
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Removing file: "
Located in ../src/fr-command-rar.c:506 ../src/fr-command-tar.c:370
99.
Could not find the volume: %s
Không tìm thấy phân vùng: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/fr-command-rar.c:766
100.
Deleting files from archive
Đang xóa bỏ tập tin khỏi kho
Translated by Clytie Siddall
Located in src/fr-command-tar.c:401
101.
Recompressing archive
Đang nén lại kho
Translated by Clytie Siddall
Located in src/fr-command-tar.c:506
102.
Decompressing archive
Đang giải nén kho
Translated by Clytie Siddall
Located in src/fr-command-tar.c:825
103.
Could not load the location
Không thể tải vị trí
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
104.
Could not create the archive
Không thể tạo kho
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746 src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805 src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
105.
You have to specify an archive name.
Cần phải đặt tên cho kho nén.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:732
106.
You don't have permission to create an archive in this folder
Bạn không có quyền tạo kho trong thư mục này
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:443
107.
New name is the same as old one, please type other name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
Tên mới trùng với tên cũ, vui lòng nhập tên khác.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
98 → 107 of 268 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hung Tran, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân.