|
|
73.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
Có %d tập tin đã bị ứng dụng ngoài sửa đổi. Nếu bạn không cập nhật phiên bản trong kho lưu thì mọi thay đổi đều bị mất.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Cập nhật các tập tin trong kho lưu “%s” không?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
|
75.
|
|
|
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
|
|
|
Thêm tập tin vào kho đã xác định rồi thoát khỏi chương trình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:58
|
|
|
76.
|
|
|
ARCHIVE
|
|
|
|
|
KHO
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:59
|
|
|
77.
|
|
|
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
|
|
|
Thêm tập tin yêu cầu đặt tên cho kho rồi thoát khỏi chương trình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:62
|
|
|
78.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
|
Giải nén kho vào thư mục đã xác định rồi thoát khỏi chương trình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
|
|
79.
|
|
|
FOLDER
|
|
|
|
|
THƯMỤC
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
|
|
|
80.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
|
Giải nén kho, yêu cầu thư mục đích, rồi thoát khỏi chương trình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
|
81.
|
|
|
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
|
|
|
Giải nén nội dung của kho nén vào thư mục chứa kho nén, sau đó thoát khỏi chương trình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
|
|
Located in
src/fr-application.c:74
|
|
|
82.
|
|
|
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
|
|
|
Thư mục mặc định dùng cho lệnh “--add” (thêm) và “--extract” (giải nén)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:81
|
