|
|
40.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Giải nén kho đã được chọn vào thư mục hiện tại
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
41.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Giải nén vào…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
42.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Giải nén kho đã chọn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
43.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
Nén…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
44.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Tạo một kho nén chứa những đối tượng được chọn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
45.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Không thể thêm tập tin vào kho
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
46.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
Bạn không có đủ quyền để đọc tập tin nằm trong thư mục “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
47.
|
|
|
Add Files
|
|
|
|
|
Thêm tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
|
|
|
48.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
Tùy _chọn
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "_Load Options"
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
|
49.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
Tùy chọn Tải
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
