|
|
107.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Tên mới trùng với tên cũ, vui lòng nhập tên khác.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
108.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Tập tin tên "%s" đã có. Bạn có muốn thay thế nó không?
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:504
|
|
|
109.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Tập tin đã có trong "%s". Thay thế nó đồng nghĩa với việc ghi đè lên nội dung cũ.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:505
|
|
|
110.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
Th_ay thế
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "_Rename"
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:859 src/fr-window.c:5778
|
|
|
111.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Không thể xóa kho nén cũ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
112.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Mở
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082
../src/ui/menus.ui.h:1
|
|
|
113.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Mọi kiểu kho
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
114.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Mọi tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
|
|
115.
|
|
|
Operation completed
|
|
|
|
|
Hoàn tất thao tác
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Extraction completed successfully"
|
|
Located in
src/fr-window.c:1108
|
|
|
116.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Thư mục
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1487
|
