|
|
98.
|
|
|
Removing "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
"%s" siliniyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-rar.c:506 ../src/fr-command-tar.c:370
|
|
|
99.
|
|
|
Could not find the volume: %s
|
|
|
|
|
Birim bulunamadı: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:766
|
|
|
100.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
|
Dosyalar arşivden siliniyor
|
|
Translated by
Serdar
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Arşivden dosyalar siliniyor
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
|
101.
|
|
|
Recompressing archive
|
|
|
|
|
Arşiv yeniden sıkıştırılıyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:506
|
|
|
102.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
|
Arşiv açılıyor
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
|
103.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
Konum yüklenemedi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
|
104.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Arşiv oluşturulamadı
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
105.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Arşiv adı belirtmelisiniz.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
106.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Bu dizin içinde bir arşiv oluşturmak için yetkiniz yok
|
|
Translated and reviewed by
maydin95
|
| In upstream: |
|
Bu klasör içinde bir arşiv oluşturmak için yeterli izniniz yok
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
107.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Yeni ad eskisiyle aynı; lütfen başka ad yazın.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
|
