Ubuntu
file-roller package

Browsing Turkish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
177 → 186 of 268 results First • • • Last
177.
A folder named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" isminde bir dizin zaten mevcut.

%s
Translated and reviewed by maydin95
In upstream:
"%s" isminde bir klasör zaten mevcut.

%s
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/fr-window.c:8018
178.
Please use a different name.
Lütfen başka ad kullanın.
Translated by etc
Located in src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
179.
A file named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" isminde bir dosya zaten mevcut.

%s
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/fr-window.c:8020
180.
Rename
Yeniden Adlandır
Translated by etc
Located in src/fr-window.c:7579
181.
_New folder name:
_Yeni klasör adı:
Translated by Muhammet Kara
Located in src/fr-window.c:7580
182.
_New file name:
_Yeni dosya adı:
Translated by Muhammet Kara
Located in src/fr-window.c:7580
183.
_Rename
_Yeniden Adlandır
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/fr-window.c:7584
184.
Could not rename the folder
Klasör yeniden adlandırılamadı
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
185.
Could not rename the file
Dosya yeniden adlandırılamadı
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
186.
Moving the files from "%s" to "%s"
 
Translators: %s are archive filenames
Dosyalar "%s"den "%s"e taşınıyor
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/fr-window.c:8563
177 → 186 of 268 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Sabri Ünal, Serdar, Volkan Gezer, Yigit Ates, eMKey, etc, kulkke, maydin95, ubuntuki.