|
|
105.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Arşiv adı belirtmelisiniz.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
106.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Bu dizin içinde bir arşiv oluşturmak için yetkiniz yok
|
|
Translated and reviewed by
maydin95
|
| In upstream: |
|
Bu klasör içinde bir arşiv oluşturmak için yeterli izniniz yok
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
107.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Yeni ad eskisiyle aynı; lütfen başka ad yazın.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
108.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
"%s" adlı bir dosya zaten var. Bu dosya ile değiştirmek ister misiniz?
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:504
|
|
|
109.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
"%s"de böyle bir dosya zaten var. Onun yerine koymak dosya içeriğinin üzerine yazacak.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:505
|
|
|
110.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Değiştir
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:859 src/fr-window.c:5778
|
|
|
111.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Eski arşiv silinemedi.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
112.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Aç
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082
../src/ui/menus.ui.h:1
|
|
|
113.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Tüm arşivler
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
114.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Tüm dosyalar
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
