|
|
67.
|
|
|
There is no command installed for %s files. 
Do you want to search for a command to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nije instalirana nijedna naredba za %s datoteke.
Želite li potražiti naredbu za otvaranje ove datoteke? |
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:300
|
|
|
68.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
|
Ovu vrstu datoteke nije moguće otvoriti
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:304
|
|
|
69.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
_Potraži naredbu
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:307
|
|
|
70.
|
|
|
Enter a password for "%s"
|
|
|
|
|
Upišite lozinku za "%s"
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-password.c:109
|
|
|
71.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
%s svojstva
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%s Svojstva
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
72.
|
|
|
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Nadopuni datoteku "%s" u arhivi "%s"?
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:163
|
|
|
73.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
%d datoteka je promijenjena vanjskom aplikacijom. Ako ne nadopunite datoteku u arhivi, sve vaše promjene će biti izgubljene.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
%d datoteke su promijenjene vanjskom aplikacijom. Ako ne nadopunite datoteke u arhivi, sve vaše promjene će biti izgubljene.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
%d datoteka je promijenjeno vanjskom aplikacijom. Ako ne nadopunite datoteke u arhivi, sve vaše promjene će biti izgubljene.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Nadopuni datoteke u arhivi "%s"?
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
|
75.
|
|
|
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
|
|
|
Dodaj datoteke u navedenu arhivu i izađi iz programa
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:58
|
|
|
76.
|
|
|
ARCHIVE
|
|
|
|
|
ARHIVA
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:59
|
