Ubuntu
fetchmail package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
652 → 661 of 692 results First • • • Last
652.
Cygwin socket read retry failed!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¡Falló el reintento de lectura del zócalo cygwin!
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¡Falló el reintento de lectura del zócalo cygwin
Suggested by Paco Molinero
Located in socket.c:1459
653.
mapped address %s to local %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dirección %s asignada al %s local
Translated by Paco Molinero
Located in transact.c:79
654.
mapped %s to local %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s asignado al %s local
Translated by Paco Molinero
Located in transact.c:101
655.
passed through %s matching %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
se atravesó %s coincidiendo con %s
Translated and reviewed by Javier Kohen
Located in transact.c:168
656.
analyzing Received line:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
analizando línea «Received»:
%s
Translated by Héctor García
Reviewed by Paco Molinero
Located in transact.c:240
657.
line accepted, %s is an alias of the mailserver
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
línea aceptada, %s es un alias del servidor de correo
Translated and reviewed by Javier Kohen
Located in transact.c:279
658.
line rejected, %s is not an alias of the mailserver
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
línea rechazada, %s no es un alias del servidor de correo
Translated and reviewed by Javier Kohen
Located in transact.c:285
659.
no Received address found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se encontró la dirección de «Received»
Translated by Paco Molinero
Located in transact.c:359
660.
found Received address `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
se encontró la dirección de «Received» «%s»
Translated by Paco Molinero
Located in transact.c:368
661.
incorrect header line found - see manpage for bad-header option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
se encontró una línea de encabezado incorrecta - consulte la página de manual para la opción bad-header
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in transact.c:613
652 → 661 of 692 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Braxton Schafer, Cristian Othón Martínez Vera, Denis Fuenzalida, Héctor García, Javier Kohen, Javier Martínez Arrieta, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.