|
59.
|
|
|
Service has been restored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El servicio se ha restablecido.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El servicio se ha reestablecido.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
driver.c:1299
|
|
60.
|
|
|
selecting or re-polling folder %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
seleccionando o volviendo a consultar la carpeta %s
|
|
Translated and reviewed by
Héctor García
|
|
|
|
Located in
driver.c:1332
|
|
61.
|
|
|
selecting or re-polling default folder
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
seleccionando o volviendo a consultar la carpeta predeterminada
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
driver.c:1334
|
|
62.
|
|
|
%s at %s (folder %s )
|
|
|
|
%s en %s (carpeta %s )
|
|
Translated and reviewed by
Javier Kohen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1346
|
|
63.
|
|
|
%s at %s
|
|
|
|
%s en %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Kohen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1349 rcfile_y.y:390
|
|
64.
|
|
|
Polling %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Consultando %s
|
|
Translated and reviewed by
Héctor García
|
|
|
|
Located in
driver.c:1354
|
|
65.
|
|
|
%d message (%d %s ) for %s
|
|
|
%d messages (%d %s ) for %s
|
|
|
|
%d mensaje (%d %s ) para %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Kohen
|
|
|
%d mensajes (%d %s ) para %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Kohen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1358
|
|
66.
|
|
|
seen
|
|
|
seen
|
|
|
|
visto
|
|
Translated and reviewed by
Javier Kohen
|
|
|
vistos
|
|
Translated and reviewed by
Javier Kohen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1361
|
|
67.
|
|
|
%d message for %s
|
|
|
%d messages for %s
|
|
|
|
%d mensaje para %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Kohen
|
|
|
%d mensajes para %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Kohen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1364
|
|
68.
|
|
|
( %d octets).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
( %d octetos).
|
|
Translated and reviewed by
Javier Kohen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1371
|