|
21.
|
|
|
(%d octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%d octetos)
|
|
Translated and reviewed by
Javier Kohen
|
|
|
|
Located in
driver.c:637
|
|
22.
|
|
|
(%d header octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%d octetos en la cabecera)
|
|
Translated and reviewed by
Javier Kohen
|
|
|
|
Located in
driver.c:638
|
|
23.
|
|
|
(%d body octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%d octetos en el cuerpo)
|
|
Translated and reviewed by
Héctor García
|
|
|
|
Located in
driver.c:708
|
|
24.
|
|
|
message %s @ %s : %d was not the expected length ( %d actual != %d expected)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
el mensaje %s @ %s : %d no tenía la longitud esperada ( %d actual != %d esperada)
|
|
Translated and reviewed by
Javier Kohen
|
|
|
|
Located in
driver.c:770
|
|
25.
|
|
|
retained
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
retenido
|
|
Translated and reviewed by
Javier Kohen
|
|
|
|
Located in
driver.c:802
|
|
26.
|
|
|
flushed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
eliminado
|
|
Translated and reviewed by
Javier Kohen
|
|
|
|
Located in
driver.c:812
|
|
27.
|
|
|
not flushed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
no eliminado
|
|
Translated and reviewed by
Javier Kohen
|
|
|
|
Located in
driver.c:824
|
|
28.
|
|
|
fetchlimit %d reached; %d message left on server %s account %s
|
|
|
fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
límite de %d mensajes alcanzado; se dejó %d mensaje en la cuenta %s del servidor %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
límite de %d mensajes alcanzado; se dejaron %d mensajes en la cuenta %s del servidor %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
driver.c:842
|
|
29.
|
|
|
timeout after %d seconds waiting to connect to server %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
tiempo agotado después de %d segundos de espera para conectarse con el servidor %s .
|
|
Translated and reviewed by
Javier Kohen
|
|
|
|
Located in
driver.c:900
|
|
30.
|
|
|
timeout after %d seconds waiting for server %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
tiempo agotado después de %d segundos de espera por el servidor %s .
|
|
Translated and reviewed by
Javier Kohen
|
|
|
|
Located in
driver.c:904
|