Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 749 results
11.
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2}, remove ${3} or use the command ${g36_disable_ibus} to disable IBus integration in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail.
Wenn Sie ${1} benutzen, sollten Sie ${2} deinstallieren, ${3} entfernen oder den Befehl ${g36_disable_ibus} ausführen, um die iBus-Integration zu deaktivieren und andere Eingabemethoden als ${2} zu benutzen. Mehr Info hier: ${link}
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:689
12.
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail as well as alternative solutions.
Wenn Sie ${1} benutzen wollen, sollten Sie ${2} deinstallieren, oder ${3} entfernen, um andere Eingabemethoden als ${2} zu benutzen. Mehr Info und andere Lösungen hier: ${link}
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:691
13.
To see some application specific problems you may have when using xim, check ${link1}. For other more general problems of using XIM including application freezing, see ${link2}.
Um anwendungsspezifische Probleme nachzusehen, die eventuell bei der Verwendung von xim auftreten, siehe ${link1}. Für mehr Infos zu generellen Problemen mit xim, einschließlich Abstürzen von Programmen, siehe ${link2}
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:699
14.
Hall of Shame for Linux IME Support
Hall of Shame für Linux IME Support
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:702
15.
/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support
/Hall_of_Shame_für_Linux_IME_Support
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:703
16.
here
hier
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:706
17.
/XIM
/XIM
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:707
18.
System Info:
System Info:
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:743
19.
Desktop Environment:
Desktop Umgebung:
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:771
20.
Cannot determine desktop environment.
Kann die Desktopumgebung nicht feststellen.
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:774
1120 of 749 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Lukas, Marius Quabeck, Stephan Woidowski, Tim Hofstede, Tobias Bannert, Torsten Franz, csslayer, fisch02, mar well, schuko24.