Ubuntu
exiv2 package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
574 → 583 of 5649 results First • • • Last
574.
Supplemental categories further refine the subject of an object data. A supplemental category may include any of the recognised categories as used in tag <Category>. Otherwise, selection of supplemental categories are left to the provider.
Las categorías suplementarias permiten refinar el tema de un objeto de datos. Una categoría suplementaria puede incluir cualquiera de las categorías ya reconocidas en la etiqueta <Category>. Por lo demás, la selección de categorías suplementarias se deja al proveedor.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/datasets.cpp:223
575.
Supplemental Categories
Categorías suplementarias
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/datasets.cpp:228 src/properties.cpp:481
576.
Fixture Id
Id de arreglo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/datasets.cpp:229
577.
Identifies object data that recurs often and predictably. Enables users to immediately find or recall such an object.
Identifica objetos de datos que recurren a menudo y de modo predecible, permitiendo a los usuarios encontrarlos inmediatamente o rellamarlos cuando se precise.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
## only my best effort, can be improved probably
Located in src/datasets.cpp:230
578.
Keywords
Palabras Clave
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/datasets.cpp:233 src/datasets.cpp:239 src/properties.cpp:458 src/properties.cpp:1298
579.
Used to indicate specific information retrieval words. It is expected that a provider of various types of data that are related in subject matter uses the same keyword, enabling the receiving system or subsystems to search across all types of data for related material.
Utilizado para indicar palabras clave específicas. Se espera que un proveedor de varios tipos de datos ligados a un mismo tema utilice la misma palabra clave, permitiendo al sistema receptor o a los distintos subsistemas encontrar rápidamente todo el material relacionado entre todos los tipos de datos.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/datasets.cpp:234
580.
Location Code
Código de localización
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/datasets.cpp:240
581.
Indicates the code of a country/geographical location referenced by the content of the object. Where ISO has established an appropriate country code under ISO 3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately provide for identification of a location or a country, e.g. ships at sea, space, IPTC will assign an appropriate three-character code under the provisions of ISO 3166 to avoid conflicts.
Indica el código de País/localización geográfica referenciado por el contenido de un objeto. Allí donde la ISO 3166 haya establecido un código apropiado de país se utilizará ése código. En caso contrario (ej. el espacio o barcos en alta mar, IPTC asignará un código de tres caracteres apropiado bajo las previsiones de la ISO 3166 para evitar conflictos.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/datasets.cpp:241
582.
Location Name
Nombre de localidad
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/datasets.cpp:248
583.
Provides a full, publishable name of a country/geographical location referenced by the content of the object, according to guidelines of the provider.
Proporciona un nombre, publicable y completo, del país o localización geográfica referenciado por el contenido de un objeto, de acuerdo a las directrices del proveedor.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/datasets.cpp:249
574 → 583 of 5649 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Agustin Ferrario, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Canofeles, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Marcio, Daniel Mustieles, Daries, Erick Huezo, Fabian Mandelbaum, Farid, Fco. Javier Serrador, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gonzalo Núñez, Guiu Rocafort, Hector A. Mantellini, JAntonio Glz, JM, Javier Domingo, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, Joserra Galindo, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Leo Arias, Leon Alvarez, Luis Rueda, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, Pedro Quintero, Radu Giurgiu, Ramon Saavedra, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Zarate, Sapajul, Sebastián Magrí, Sergio Castell, Sidd, Takmadeus, Tato Salcedo, Vicente Ruiz, chupito45, criadoperez, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, nat6091, tsunamo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.