Translations by Carlos Gong
Carlos Gong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4591. |
_Go
|
|
| 2014-03-26 |
_Go
|
|
| 4592. |
_Haskell
|
|
| 2014-03-26 |
_Haskell
|
|
| 4593. |
_JSP
|
|
| 2014-03-26 |
_JSP
|
|
| 4594. |
_Lisp
|
|
| 2014-03-26 |
_Lisp
|
|
| 4595. |
_Lotus
|
|
| 2014-03-26 |
_Lotus
|
|
| 4596. |
_Lua
|
|
| 2014-03-26 |
_Lua
|
|
| 4597. |
_Maple
|
|
| 2014-03-26 |
_Maple
|
|
| 4598. |
_Matlab
|
|
| 2014-03-26 |
_Matlab
|
|
| 4599. |
_Maya
|
|
| 2014-03-26 |
_Maya
|
|
| 4600. |
_Oberon
|
|
| 2014-03-26 |
_Oberon
|
|
| 4601. |
_Objective C
|
|
| 2014-03-26 |
_Objective C
|
|
| 4602. |
_OCaml
|
|
| 2014-03-26 |
_OCaml
|
|
| 4603. |
_Octave
|
|
| 2014-03-26 |
_Octave
|
|
| 4604. |
_Object Script
|
|
| 2014-03-26 |
_Object Script
|
|
| 4605. |
_Pascal
|
|
| 2014-03-26 |
_Pascal
|
|
| 4606. |
_POV-Ray
|
|
| 2014-03-26 |
_POV-Ray
|
|
| 4607. |
_Prolog
|
|
| 2014-03-26 |
_Prolog
|
|
| 4608. |
_R
|
|
| 2014-03-26 |
_R
|
|
| 4609. |
_RPM Spec
|
|
| 2014-03-26 |
_RPM Spec
|
|
| 4610. |
_Scala
|
|
| 2014-03-26 |
_Scala
|
|
| 4611. |
_Smalltalk
|
|
| 2014-03-26 |
_Smalltalk
|
|
| 4612. |
_TCSH
|
|
| 2014-03-26 |
_TCSH
|
|
| 4613. |
_VHDL
|
|
| 2014-03-26 |
_VHDL
|
|
| 4614. |
Show F_ull vCard
|
|
| 2014-03-26 |
展示完整的 vCard (_U)
|
|
| 4615. |
Show Com_pact vCard
|
|
| 2014-03-26 |
展示精简版 vCard (_P)
|
|
| 4616. |
Save _To Addressbook
|
|
| 2014-03-26 |
保存到地址簿 (_T)
|
|
| 4619. |
Addressbook Contact
|
|
| 2014-03-26 |
地址簿联系人
|
|
| 4620. |
Display the part as an addressbook contact
|
|
| 2014-03-26 |
将此部分显示为地址簿联系人
|
|
| 4621. |
Evolution Web Inspector
|
|
| 2014-03-26 |
Evolution Web 检查器
|
|
| 4659. |
For XEmacs use "xemacs"
For Vim use "gvim -f"
|
|
| 2014-03-26 |
对 XEmacs 使用 "xemacs"
对 Vim 使用 "gvim -f"
|
|
| 4660. |
_Automatically launch when a new mail is edited
|
|
| 2014-03-26 |
编辑新邮件时自动启动 (_A)
|
|
| 4733. |
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
| 2014-03-26 |
您已选择将 %d 封邮件转换为日历事件，是否全部添加？
|
|
| 4734. |
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
| 2014-03-26 |
您已选择将 %d 封邮件转化为任务，是否全部添加？
|
|
| 4735. |
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
| 2014-03-26 |
您已选择将 %d 封邮件转化为备忘录，是否全部添加？
|
|
| 4741. |
Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
|
|
| 2014-03-26 |
所选日历处于只读状态，因此无法在此处创建事件。请选择其它日历。
|
|
| 4742. |
Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
|
|
| 2014-03-26 |
所选任务列表处于只读状态，因此无法在此处创建任务。请选择其它任务列表。
|
|
| 4743. |
Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
|
|
| 2014-03-26 |
所选把备忘列表处于只读状态，因此无法在此处创建备忘。请选择其它备忘列表。
|
|
| 4744. |
Create an _Appointment
|
|
| 2014-03-26 |
创建新日程 (_A)
|
|
| 4777. |
Secure FTP (SFTP)
|
|
| 2014-03-26 |
Secure FTP (SFTP)
|
|
| 4795. |
Invalid source UID '%s'
|
|
| 2014-03-26 |
无效的来源 UID '%s'
|
|
| 4834. |
Preparing to quit
|
|
| 2014-03-26 |
准备退出
|
|
| 4903. |
Delete Current View
|
|
| 2014-03-26 |
删除当前视图
|
|
| 4912. |
Select view: %s
|
|
| 2014-03-26 |
选择视图：%s
|
|
| 4913. |
Delete view: %s
|
|
| 2014-03-26 |
删除视图：%s
|
|
| 4927. |
Import URIs or filenames given as rest of arguments.
|
|
| 2014-03-26 |
导入 URI 或参数剩余部分文件名
|
|
| 4929. |
Cannot start Evolution. Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
|
|
| 2014-03-26 |
无法启动 Evolution，可能由于另一个 Evolution 实例处于无响应状态。系统错误：%s
|
|
| 5016. |
Enter the password for '%s', token '%s'
|
|
| 2014-03-26 |
输入 '%s' 的密码，令牌 '%s'
|
|
| 5031. |
Trust this CA to identify _websites.
|
|
| 2014-03-26 |
信任由此 CA 签发证书的网站 (_W)
|
|
| 5032. |
Trust this CA to identify _email users.
|
|
| 2014-03-26 |
信任由此 CA 签发证书的邮件用户 (_E)
|
|
| 5033. |
Trust this CA to identify _software developers.
|
|
| 2014-03-26 |
信任由此 CA 签发证书的软件开发者 (_S)
|
|
