Translations by Carlos Gong
Carlos Gong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4411. |
Edit properties of this account
|
|
| 2014-03-26 |
编辑此帐户属性
|
|
| 4412. |
Refresh list of folders of this account
|
|
| 2014-03-26 |
刷新此账户下的文件夹列表
|
|
| 4468. |
_Unmatched Folder Enabled
|
|
| 2014-03-26 |
开启未匹配文件夹 (_U)
|
|
| 4469. |
Toggles whether Unmatched search folder is enabled
|
|
| 2014-03-26 |
决定是否开启未匹配搜索文件夹
|
|
| 4501. |
On exit, every time
|
|
| 2014-03-26 |
退出时，每次均进行
|
|
| 4505. |
Immediately, on folder leave
|
|
| 2014-03-26 |
离开文件夹时立刻进行
|
|
| 4512. |
Delivery Notification for "%s"
|
|
| 2014-03-26 |
"%s" 的发送状态通知
|
|
| 4513. |
Send a read receipt to '%s'
|
|
| 2014-03-26 |
向 '%s' 发送已读回执
|
|
| 4514. |
_Notify Sender
|
|
| 2014-03-26 |
通知发件人 (_N)
|
|
| 4515. |
Sender wants to be notified when you have read this message.
|
|
| 2014-03-26 |
发件人希望获得此消息的已读回执
|
|
| 4516. |
Sender has been notified that you have read this message.
|
|
| 2014-03-26 |
已在您阅读此消息时向发件人发出已读回执
|
|
| 4529. |
Display plain text version of multipart/alternative message
|
|
| 2014-03-26 |
以纯文本模式显示 multipart/alternative 消息
|
|
| 4530. |
Display HTML version
|
|
| 2014-03-26 |
显示 HTML 版本
|
|
| 4531. |
Display HTML version of multipart/alternative message
|
|
| 2014-03-26 |
以 HTML 模式显示 multipart/alternative 消息
|
|
| 4554. |
Import cancelled.
|
|
| 2014-03-26 |
已取消导入。
|
|
| 4555. |
Import complete.
|
|
| 2014-03-26 |
已完成导入。
|
|
| 4556. |
Welcome to Evolution.
The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
|
|
| 2014-03-26 |
欢迎来到 Evolution
以下步骤将帮助您连接到您的电子邮件帐号，或从其它应用程序中导入文件。
|
|
| 4558. |
_Format as...
|
|
| 2014-03-26 |
编码格式 (_F)...
|
|
| 4559. |
_Other languages
|
|
| 2014-03-26 |
其它语言 (_O)
|
|
| 4560. |
Text Highlight
|
|
| 2014-03-26 |
文本高亮
|
|
| 4561. |
Syntax highlighting of mail parts
|
|
| 2014-03-26 |
对邮件内容进行语法高亮
|
|
| 4562. |
_Plain text
|
|
| 2014-03-26 |
纯文本(_P)
|
|
| 4563. |
_Assembler
|
|
| 2014-03-26 |
汇编器(_A)
|
|
| 4564. |
_Bash
|
|
| 2014-03-26 |
_Bash
|
|
| 4565. |
_C/C++
|
|
| 2014-03-26 |
_C/C++
|
|
| 4566. |
_C#
|
|
| 2014-03-26 |
_C#
|
|
| 4567. |
_Cascade Style Sheet
|
|
| 2014-03-26 |
_CSS
|
|
| 4568. |
_Java
|
|
| 2014-03-26 |
_Java
|
|
| 4569. |
_JavaScript
|
|
| 2014-03-26 |
_JavaScript
|
|
| 4570. |
_Patch/diff
|
|
| 2014-03-26 |
补丁(_P)
|
|
| 4571. |
_Perl
|
|
| 2014-03-26 |
_Perl
|
|
| 4572. |
_PHP
|
|
| 2014-03-26 |
_PHP
|
|
| 4573. |
_Python
|
|
| 2014-03-26 |
_Python
|
|
| 4574. |
_Ruby
|
|
| 2014-03-26 |
_Ruby
|
|
| 4575. |
_Tcl/Tk
|
|
| 2014-03-26 |
_Tcl/Tk
|
|
| 4576. |
_TeX/LaTeX
|
|
| 2014-03-26 |
_TeX/LaTeX
|
|
| 4577. |
_Vala
|
|
| 2014-03-26 |
_Vala
|
|
| 4578. |
_Visual Basic
|
|
| 2014-03-26 |
_Visual Basic
|
|
| 4579. |
_XML
|
|
| 2014-03-26 |
_XML
|
|
| 4580. |
_ActionScript
|
|
| 2014-03-26 |
_ActionScript
|
|
| 4581. |
_ADA95
|
|
| 2014-03-26 |
_ADA95
|
|
| 4582. |
_ALGOL 68
|
|
| 2014-03-26 |
_ALGOL 68
|
|
| 4583. |
(_G)AWK
|
|
| 2014-03-26 |
(_G)AWK
|
|
| 4584. |
_COBOL
|
|
| 2014-03-26 |
_COBOL
|
|
| 4585. |
_DOS Batch
|
|
| 2014-03-26 |
_DOS Batch
|
|
| 4586. |
_D
|
|
| 2014-03-26 |
_D
|
|
| 4587. |
_Erlang
|
|
| 2014-03-26 |
_Erlang
|
|
| 4588. |
_FORTRAN 77
|
|
| 2014-03-26 |
_FORTRAN 77
|
|
| 4589. |
_FORTRAN 90
|
|
| 2014-03-26 |
_FORTRAN 90
|
|
| 4590. |
_F#
|
|
| 2014-03-26 |
_F#
|
|
