Translations by Carlos Gong
Carlos Gong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4098. |
Stop currently running search
|
|
| 2014-03-26 |
停止当前正在运行的搜索
|
|
| 4123. |
Quit
|
|
| 2014-03-26 |
退出
|
|
| 4135. |
Occurs Less Than 5 Times
|
|
| 2014-03-26 |
出现不超过五次
|
|
| 4150. |
Searching next matching event
|
|
| 2014-03-26 |
搜索下一个符合条件的事件
|
|
| 4151. |
Searching previous matching event
|
|
| 2014-03-26 |
搜索上一个符合条件的事件
|
|
| 4152. |
Cannot find matching event in the next %d year
Cannot find matching event in the next %d years
|
|
| 2014-03-26 |
无法在未来 %d 年中找到符合条件的事件
|
|
| 4153. |
Cannot find matching event in the previous %d year
Cannot find matching event in the previous %d years
|
|
| 2014-03-26 |
无法在过去 %d 年中找到符合条件的事件
|
|
| 4154. |
Cannot search with no active calendar
|
|
| 2014-03-26 |
没有活动日历时无法进行搜索
|
|
| 4226. |
ITIP
|
|
| 2014-03-26 |
ITIP
|
|
| 4227. |
Display part as an invitation
|
|
| 2014-03-26 |
将该部分显示为邀请
|
|
| 4265. |
%s has canceled the following meeting:
|
|
| 2014-03-26 |
%s 取消了以下会议：
|
|
| 4267. |
%s has proposed the following meeting changes:
|
|
| 2014-03-26 |
%s 发起了以下会议更改：
|
|
| 4269. |
%s has declined the following meeting changes:
|
|
| 2014-03-26 |
%s 拒绝了以下会议更改：
|
|
| 4298. |
Ope_n Calendar
|
|
| 2014-03-26 |
打开日历 (_N)
|
|
| 4303. |
Acce_pt all
|
|
| 2014-03-26 |
接受所有 (_P)
|
|
| 4304. |
Acce_pt
|
|
| 2014-03-26 |
接受 (_P)
|
|
| 4305. |
Send _Information
|
|
| 2014-03-26 |
发送信息 (_I)
|
|
| 4309. |
Send reply to sender
|
|
| 2014-03-26 |
向发件人发送回复
|
|
| 4317. |
Sa_ve
|
|
| 2014-03-26 |
保存 (_V)
|
|
| 4332. |
Saving changes to the calendar. Please wait...
|
|
| 2014-03-26 |
正在保存更改，请稍后...
|
|
| 4338. |
The meeting is invalid and cannot be updated
|
|
| 2014-03-26 |
回忆无效，无法更新
|
|
| 4363. |
Google Features
|
|
| 2014-03-26 |
Google 功能
|
|
| 4364. |
Add Google Ca_lendar to this account
|
|
| 2014-03-26 |
将 Google 日历添加到此帐号 (_L)
|
|
| 4365. |
Add Google Con_tacts to this account
|
|
| 2014-03-26 |
将 Google 联系人添加到此帐号 (_T)
|
|
| 4366. |
You may need to enable IMAP access
|
|
| 2014-03-26 |
你可能需要开启 IMAP 选项
|
|
| 4367. |
Mail _Directory:
|
|
| 2014-03-26 |
邮件路径 (_D)
|
|
| 4368. |
Choose a MH mail directory
|
|
| 2014-03-26 |
选择一个 MH 邮件路径
|
|
| 4369. |
Local Delivery _File:
|
|
| 2014-03-26 |
本地发送信息文件 (_F)
|
|
| 4370. |
Choose a local delivery file
|
|
| 2014-03-26 |
选择一个本地发送信息文件
|
|
| 4371. |
Choose a Maildir mail directory
|
|
| 2014-03-26 |
选择一个 Maildir 邮件路径
|
|
| 4372. |
Spool _File:
|
|
| 2014-03-26 |
Spool 文件 (_F)：
|
|
| 4373. |
Choose a mbox spool file
|
|
| 2014-03-26 |
选择一个 mbox spool 文件
|
|
| 4374. |
Spool _Directory:
|
|
| 2014-03-26 |
Spool 路径 (_D)：
|
|
| 4375. |
Choose a mbox spool directory
|
|
| 2014-03-26 |
选择一个 mbox spool 路径
|
|
| 4380. |
Encryption _method:
|
|
| 2014-03-26 |
加密方法 (_M)：
|
|
| 4381. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2014-03-26 |
连接后启用 STARTTLS
|
|
| 4382. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2014-03-26 |
为专用端口启用 SSL
|
|
| 4383. |
_Use custom binary, instead of 'sendmail'
|
|
| 2014-03-26 |
使用自定义二进制文件，而不是“sendmail”(_U)：
|
|
| 4384. |
_Custom binary:
|
|
| 2014-03-26 |
自定义二进制文件 (_C)：
|
|
| 4385. |
U_se custom arguments
|
|
| 2014-03-26 |
使用自定义参数 (_S)
|
|
| 4386. |
Cus_tom arguments:
|
|
| 2014-03-26 |
自定义参数 (_T)：
|
|
| 4387. |
Default arguments are '-i -f %F -- %R', where
%F - stands for the From address
%R - stands for the recipient addresses
|
|
| 2014-03-26 |
默认参数为 '-i -f %F -- %R'，其中
%F - 发件人信息
%R - 收件人信息
|
|
| 4388. |
Send mail also when in offline _mode
|
|
| 2014-03-26 |
在 offline _mode 下也发送邮件
|
|
| 4391. |
Yahoo! Features
|
|
| 2014-03-26 |
Yahoo! 功能
|
|
| 4392. |
Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account
|
|
| 2014-03-26 |
将 Yahoo! 日历和任务添加到此账户中 (_L)
|
|
| 4393. |
%d attached message
%d attached messages
|
|
| 2014-03-26 |
%d 个存在附件的消息
|
|
| 4396. |
Mail Acco_unt
|
|
| 2014-03-26 |
邮件账户 (_U)
|
|
| 4397. |
Create a new mail account
|
|
| 2014-03-26 |
创建新邮件账户
|
|
| 4404. |
None
|
|
| 2014-03-26 |
无
|
|
| 4405. |
Marking messages as read...
|
|
| 2014-03-26 |
将消息标记为已读...
|
|
