Translations by Lê Hoàng Phương
Lê Hoàng Phương has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Loading Images
|
|
| 2011-05-07 |
Tải hình ảnh
|
|
| ~ |
Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
|
|
| 2011-05-07 |
Hiện phần MIME "text/calendar" trong thư.
|
|
| ~ |
The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
|
|
| 2011-05-07 |
Tập tin mà bạn đã chọn có vẻ như không phải một ảnh .png hợp lệ. Lỗi: {0}
|
|
| ~ |
Please select an image of size 48 * 48
|
|
| 2011-05-07 |
Hãy chọn một bức ảnh với kích thước 48*48
|
|
| ~ |
Loading Images
|
|
| 2011-05-07 |
Đang tải hình ảnh
|
|
| 13. |
Do _Not Delete
|
|
| 2011-05-05 |
Không được _xoá
|
|
| 44. |
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
| 2011-05-08 |
'{0}' là một sổ địa chỉ chỉ-đọc nên không sửa đổi được. Hãy chọn một sổ địa chỉ khác trong khung lề của ô Xem Liên Lạc.
|
|
| 58. |
Instant Messaging
|
|
| 2011-05-05 |
Nhắn tin tức thời
|
|
| 64. |
Home Page:
|
|
| 2011-05-05 |
Trang chủ:
|
|
| 65. |
Calendar:
|
|
| 2011-05-05 |
Lịch:
|
|
| 66. |
Free/Busy:
|
|
| 2011-05-05 |
Rảnh/Bận:
|
|
| 67. |
Video Chat:
|
|
| 2011-05-05 |
Chat có hình:
|
|
| 68. |
_Blog:
|
|
| 2011-05-05 |
_Blog:
|
|
| 69. |
Blog:
|
|
| 2011-05-05 |
Blog:
|
|
| 70. |
Web Addresses
|
|
| 2011-05-05 |
Địa chỉ Web
|
|
| 78. |
Job
|
|
| 2011-05-05 |
Công việc
|
|
| 84. |
Miscellaneous
|
|
| 2011-05-05 |
Linh tinh
|
|
| 172. |
Members
|
|
| 2011-05-05 |
Thành viên
|
|
| 193. |
Copy the email address to the clipboard
|
|
| 2011-05-05 |
Sao chép địa chỉ thư điện tử vào bộ nhớ tạm
|
|
| 195. |
Send a mail message to this address
|
|
| 2011-05-05 |
Gửi một tin nhắn thư tới địa chỉ này
|
|
| 250. |
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
|
|
| 2011-05-05 |
Lớp sau của sổ địa chỉ không thể phân tích truy vấn này. %s
|
|
| 251. |
The backend for this address book refused to perform this query. %s
|
|
| 2011-05-05 |
Lớp sau của sổ địa chỉ từ chối thực hiện truy vấn này. %s
|
|
| 252. |
This query did not complete successfully. %s
|
|
| 2011-05-05 |
Truy vấn này không thực hiện thành công. %s
|
|
| 263. |
Search Interrupted
|
|
| 2011-05-05 |
Tìm kiếm bị gián đoạn
|
|
| 265. |
Cut selected contacts to the clipboard
|
|
| 2011-05-05 |
Cắt các liên lạc đã chọn vào bộ nhớ tạm
|
|
| 266. |
Copy selected contacts to the clipboard
|
|
| 2011-05-05 |
Sao chép các liên lạc đã chọn vào bộ nhớ tạm
|
|
| 267. |
Paste contacts from the clipboard
|
|
| 2011-05-05 |
Dán các liên lạc từ bộ nhớ tạm
|
|
| 269. |
Select all visible contacts
|
|
| 2011-05-05 |
Chọn tất cả các liên lạc nhìn thấy được
|
|
| 270. |
Are you sure you want to delete these contact lists?
|
|
| 2011-05-05 |
Bạn có chắc muốn xoá những danh sách liên lạc này không?
|
|
| 271. |
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
| 2011-05-05 |
Bạn có chắc muốn xoá danh sách liên lạc này không?
|
|
| 272. |
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
|
|
| 2011-05-05 |
Bạn có chắc muốn xoá danh sách liên lạc này (%s) không?
|
|
| 273. |
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
| 2011-05-05 |
Bạn có chắc muốn xoá những liên lạc này không?
|
|
| 274. |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
| 2011-05-05 |
Bạn có chắc muốn xoá liên lạc này không?
|
|
| 275. |
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
|
|
| 2011-05-05 |
Bạn có chắc muốn xoá liên lạc này (%s) không?
|
|
| 336. |
Page %d
|
|
| 2011-05-05 |
Trang %d
|
|
| 368. |
hour
hours
|
|
| 2011-05-05 |
giờ
|
|
| 381. |
hours
|
|
| 2011-05-05 |
giờ
|
|
| 403. |
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
|
|
| 2011-05-08 |
Nếu bạn không gửi thông báo hủy bỏ, những người dự khác có thể sẽ không biết nhiệm vụ đã được xoá.
|
|
| 404. |
Are you sure you want to delete this task?
|
|
| 2011-05-08 |
Bạn có chắc muốn xoá nhiệm vụ này không?
|
|
| 405. |
All information on this task will be deleted and can not be restored.
|
|
| 2011-05-08 |
Mọi thông tin của nhiệm vụ này sẽ bị xoá hoàn toàn.
|
|
| 410. |
Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
|
|
| 2011-05-05 |
Bạn có chắc muốn xoá cuộc gặp mặt có tên '{0}'?
|
|
| 414. |
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
|
|
| 2011-05-08 |
Bạn có chắc muốn xoá nhiệm vụ « {0} » không?
|
|
| 419. |
Are you sure you want to delete these {0} tasks?
|
|
| 2011-05-08 |
Bạn có chắc muốn xoá các {0} nhiệm vụ này không?
|
|
| 420. |
All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
|
|
| 2011-05-08 |
Mọi thông tin của những nhiệm vụ này sẽ bị xoá hoàn toàn.
|
|
| 423. |
Would you like to save your changes to this meeting?
|
|
| 2011-05-05 |
Bạn có muốn lưu thay đổi vào cuộc gặp mặt này không?
|
|
| 424. |
You have changed this meeting, but not yet saved it.
|
|
| 2011-05-05 |
Bạn đã thay đổi cuộc gặp mặt này, nhưng vẫn chưa lưu nó.
|
|
| 429. |
Would you like to save your changes to this task?
|
|
| 2011-05-08 |
Bạn có muốn lưu các thay đổi của nhiệm vụ này không?
|
|
| 430. |
You have changed this task, but not yet saved it.
|
|
| 2011-05-08 |
Bạn đã sửa đổi nhiệm vụ này, nhưng chưa lưu lại.
|
|
| 438. |
Would you like to send this task to participants?
|
|
| 2011-05-08 |
Bạn có muốn gửi nhiệm vụ này cho những người dự không?
|
|
| 439. |
Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
|
|
| 2011-05-08 |
Lời mời thư điện từ sẽ được gửi cho mọi người dự và cho phép họ chấp nhận nhiệm vụ.
|
|
