Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1048. |
SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
|
|
| 2014-04-10 |
‹%s› نىڭ SSL گۇۋاھنامىسى ئىشەنچلىك ئەمەس. قوبۇل قىلغۇڭىز بارمۇ؟
|
|
| 1049. |
Reason:
|
|
| 2014-04-10 |
ئىزاھات:
|
|
| 1051. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2014-04-10 |
ئىمزالىق گۇۋاھنامە تارقاتقۇچى ئېنىق ئەمەس.
|
|
| 1052. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2014-04-10 |
گۇۋاھنامە، ئۇنى قايتۇرۇپ ئالغان تورتۇرادىن كەلگىنى بىلەن بىردەك ئەمەس.
|
|
| 1053. |
The certificate's activation time is still in the future.
|
|
| 2014-04-10 |
گۇۋاھنامىنىڭ ئاكتىپلاش ۋاقتى يەنىلا كەلگۈسى ھالەتتە.
|
|
| 1054. |
The certificate has expired.
|
|
| 2014-04-10 |
گۇۋاھنامىنىڭ ۋاقتى ئوتكەن.
|
|
| 1055. |
The certificate has been revoked according to the connection's certificate revocation list.
|
|
| 2014-04-10 |
باغلىنىشنىڭ گۇۋاھنامە تىزىمىغا ئاساسەن مەزكۇر گۇۋاھنامە ئىناۋەتسىز قىلىنغان.
|
|
| 1056. |
The certificate's algorithm is considered insecure.
|
|
| 2014-04-10 |
گۇۋاھنامىنىڭ ھېسابلاش ئۇسۇلى(algorithm) بىخەتەر ئەمەستەك قىلىدۇ.
|
|
| 1067. |
Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain a password for '%s'
|
|
| 2014-04-10 |
‹%s› نىڭ ئىمىنى بار بولغان org.gnome.OnlineAccounts دىن ماس كەلگەن ھېسابات ئۇچۇرلىرىنى تاپقىلى بولمىدى.
|
|
| 1069. |
Code: %u - Unexpected response from server
|
|
| 2012-11-27 |
كودى: %u مۇلازىمېتىردىن ئويلاشمىغان ئىنكاس كەلدى
|
|
| 1070. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2012-11-27 |
autodiscover نىڭ جاۋاب XML نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 1071. |
Failed to find Autodiscover element
|
|
| 2012-11-27 |
Autodiscover ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 1072. |
Failed to find Response element
|
|
| 2012-11-27 |
Response ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 1073. |
Failed to find Account element
|
|
| 2012-11-27 |
Account ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 1074. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2013-08-03 |
ئاپتوماتىك بايقاش(autodiscover) ئىنكاسىدىن ASUrl ۋە OABUrl نى تېپىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 1075. |
Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an access token for '%s'
|
|
| 2014-04-10 |
‹%s› نىڭ زىيارەت ماياقلىرى بار بولغان org.gnome.OnlineAccounts دىن ماس كەلگەن ھېسابات ئۇچۇرلىرىنى تاپقىلى بولمىدى.
|
|
| 1076. |
Failed to obtain an access token for '%s':
|
|
| 2014-04-10 |
‹%s› نىڭ زىيارەت مايىقى(token) غا ئېرىش مەغلۇپ بولدى:
|
|
| 1077. |
Tasks
|
|
| 2012-11-27 |
ۋەزىپىلەر
|
|
| 1078. |
Contacts
|
|
| 2011-04-10 |
ئالاقەداشلار
|
|
| 1079. |
Calendar
|
|
| 2011-04-10 |
يىلنامە
|
|
| 1080. |
Integrate your calendars
|
|
| 2014-04-10 |
بارلىق يىلنامىلىرىڭىزنى بىر يەرگە يىغىڭ
|
|
| 1081. |
Integrate your contacts
|
|
| 2014-04-10 |
بارلىق ئالاقەداشلىرىڭىزنى بىر يەرگە يىغىڭ
|
|
| 1082. |
Signon service did not return a secret
|
|
| 2014-04-10 |
Signon مۇلازىمىتى سىرنى قايتۇرمىدى
|
|
| 1083. |
Evolution Data Server
|
|
| 2014-04-10 |
ساندان مۇلازىمېتىرى
|
|
| 1085. |
Google Calendar
|
|
| 2014-04-10 |
گۇگىل يىلنامىسى
|
|
| 1086. |
Google Contacts
|
|
| 2014-04-10 |
Google ئالاقەداشلىرى
|
|
| 1087. |
GMail
|
|
| 2014-04-10 |
GMail
|
|
| 1088. |
Mail
|
|
| 2014-04-10 |
خەت
|
|
| 1089. |
Integrate your mailboxes
|
|
| 2014-04-10 |
بارلىق خەت ساندۇقلىرىڭىزنى بىر يەرگە يىغىڭ
|
|
| 1090. |
Cannot find a corresponding account service in the accounts database from which to obtain an access token for '%s'
|
|
| 2014-04-10 |
‹%s› نىڭ زىيارەت ماياقلىرى بار بولغان ھېسابات ساندىنىدىن ماس كەلگەن ھېسابات ئۇچۇرلىرىنى تاپقىلى بولمىدى.
|
|
| 1091. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2014-04-10 |
ئەسلى ئىشلەتكۈچى كىملىكىنى ئىلتىماس قىلغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.
|
|
| 1092. |
Error parsing response as JSON:
|
|
| 2014-04-10 |
JSON دىن كەلگەن جاۋابنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:
|
|
| 1094. |
Didn't find 'id' in JSON data
|
|
| 2014-04-10 |
JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن ‹id› نى تاپالمىدى
|
|
| 1095. |
Didn't find 'emails.account' in JSON data
|
|
| 2014-04-10 |
JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن ‹emails.account› نى تاپالمىدى
|
|
| 1096. |
Windows Live Mail
|
|
| 2014-04-10 |
Windows Live Mail
|
|
| 1097. |
Yahoo! Calendar
|
|
| 2014-04-10 |
Yahoo! Calendar
|
|
| 1098. |
Yahoo! Mail
|
|
| 2014-04-10 |
Yahoo! Mail
|
|
| 1099. |
Keep running after the last client is closed
|
|
| 2012-11-27 |
ئەڭ ئاخىرقى خېرىدار يېپىلغاندىن كېيىنمۇ ئىجرا بولۇۋەرسۇن
|
|
| 1100. |
Wait running until at least one client is connected
|
|
| 2013-08-03 |
ئاز دېگەندە بىر خېرىدار باغلانغۇچە ئىجرا قىلىشنى كۈتسۇن
|
|
| 1101. |
Birthdays & Anniversaries
|
|
| 2013-08-03 |
تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈنلەر
|
|
| 1102. |
CalDAV
|
|
| 2013-08-03 |
CalDAV
|
|
| 1103. |
Google
|
|
| 2013-08-03 |
گۇگىل(Google)
|
|
| 1104. |
On LDAP Servers
|
|
| 2013-08-03 |
LDAP مۇلازىمېتىرلىرىدا
|
|
| 1106. |
Search Folders
|
|
| 2014-04-10 |
قىسقۇچ ئىزدە
|
|
| 2013-09-12 |
قىسقۇچلارنى ئىزدەش
|
|
| 1107. |
Weather
|
|
| 2013-08-03 |
ھاۋا رايى
|
|
| 1108. |
On The Web
|
|
| 2013-08-03 |
توردا
|
|
| 1109. |
WebDAV
|
|
| 2013-08-03 |
WebDAV
|
|
| 1111. |
_Dismiss
|
|
| 2014-04-10 |
ئۆتكۈزۈۋەت(_D)
|
|
