|
|
38.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Se șterge contactul de pe serverul LDAP...
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to get the DN for user '%s'
|
|
|
|
|
Eșec la obținerea DN pentru utilizatorul '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5618
|
|
|
40.
|
|
|
Malformed URI: %s
|
|
|
|
|
URI deteriorat: %s
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:588
../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:512
|
|
|
41.
|
|
|
Loading Addressbook summary...
|
|
|
|
|
Se încarcă rezumatul agendei de contacte...
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:836
|
|
|
42.
|
|
|
PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
|
|
|
|
|
PROPFIND pe webdav a eșuat cu statutul HTTP %d (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:864
|
|
|
43.
|
|
|
No response body in webdav PROPFIND result
|
|
|
|
|
Niciun corp de răspuns în rezultatul webdav PROPFIND
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:883
|
|
|
44.
|
|
|
Loading Contacts (%d%%)
|
|
|
|
|
Se încarcă contactele (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:944
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot transform SoupURI to string
|
|
|
|
|
SoupURI nu poate fi transformat în șir
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1358
|
|
|
46.
|
|
|
Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)
|
|
|
|
|
Crearea resursei '%s' a eșuat cu statutul HTTP %d (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1554
|
|
|
47.
|
|
|
Contact on server changed -> not modifying
|
|
|
|
|
Contactul de pe server s-a modificat -> nu se modifică
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1656
|
