Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 37. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2011-06-01 |
Mengubahsuai kenalan dari pelayan LDAP...
|
|
| 38. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2021-01-26 |
Membuang hubungan dari pelayan LDAP...
|
|
| 2011-06-01 |
Membuang kenalan dari pelayan LDAP...
|
|
| 39. |
Failed to get the DN for user '%s'
|
|
| 2012-08-14 |
Gagal dapatkan DN untuk pengguna '%s'
|
|
| 40. |
Malformed URI: %s
|
|
| 2012-08-14 |
URI cacat: %s
|
|
| 41. |
Loading Addressbook summary...
|
|
| 2012-09-07 |
Memuatkan ringkasan Buku Alamat...
|
|
| 42. |
PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
|
|
| 2012-09-07 |
PROPFIND dalam webdav gagal dengan status HTTP %d (%s)
|
|
| 43. |
No response body in webdav PROPFIND result
|
|
| 2012-09-07 |
Tiada badan sambutang dalam keputusan PROPFIND
|
|
| 44. |
Loading Contacts (%d%%)
|
|
| 2012-09-07 |
Memuatkan Kenalan (%d%%)
|
|
| 45. |
Cannot transform SoupURI to string
|
|
| 2012-09-07 |
Tidak dapat jelmakan SoupURI ke rentetan
|
|
| 46. |
Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)
|
|
| 2013-11-07 |
Cipta sumber '%s' mengalami kegagalan dengan status HTTP %d (%s)
|
|
| 47. |
Contact on server changed -> not modifying
|
|
| 2012-09-07 |
Kenalan pada pelayan berubah -> tidak diubahsuai
|
|
| 48. |
Modify contact failed with HTTP status %d (%s)
|
|
| 2013-11-07 |
Ubahsuai kenalan gagal dengan status HTTP %d (%s)
|
|
| 49. |
DELETE failed with HTTP status %d
|
|
| 2012-09-07 |
DE:ETE gagal dengan status HTTP %d
|
|
| 50. |
No such book
|
|
| 2011-09-09 |
Tiada buku sebegitu
|
|
| 51. |
Contact not found
|
|
| 2021-01-26 |
Hubungan tidak ditemui
|
|
| 2011-06-01 |
Kenalan tidak ditemui
|
|
| 52. |
Contact ID already exists
|
|
| 2021-01-26 |
ID hubungan sudah wujud
|
|
| 2011-06-01 |
ID Kenalan telah wujud
|
|
| 53. |
No such source
|
|
| 2011-09-09 |
Tiada sumber sebegitu
|
|
| 54. |
No space
|
|
| 2011-06-01 |
Tiada ruang
|
|
| 55. |
Unique ID
|
|
| 2011-06-01 |
ID unik
|
|
| 56. |
File Under
|
|
| 2021-01-26 |
Fail Bawah
|
|
| 2011-06-01 |
Fail Dibawah
|
|
| 57. |
Book UID
|
|
| 2021-01-26 |
UID Buku
|
|
| 2012-08-14 |
UID buku
|
|
| 59. |
Given Name
|
|
| 2011-06-01 |
Nama Diberi
|
|
| 61. |
Nickname
|
|
| 2011-06-01 |
Gelaran
|
|
| 62. |
Email 1
|
|
| 2011-06-01 |
Emel 1
|
|
| 63. |
Email 2
|
|
| 2011-06-01 |
Emel 2
|
|
| 64. |
Email 3
|
|
| 2011-06-01 |
Emel 3
|
|
| 65. |
Email 4
|
|
| 2011-06-01 |
Emel 4
|
|
| 67. |
Home Address Label
|
|
| 2011-06-01 |
Label Alamat Rumah
|
|
| 68. |
Work Address Label
|
|
| 2011-06-01 |
Label Alamat Tempat Kerja
|
|
| 69. |
Other Address Label
|
|
| 2011-06-01 |
Label Alamat Lain
|
|
| 84. |
Pager
|
|
| 2011-06-01 |
Alat Kelui
|
|
| 92. |
Title
|
|
| 2021-01-26 |
Pangkat
|
|
| 96. |
Homepage URL
|
|
| 2021-01-26 |
URL Laman Sesawang
|
|
| 2011-06-01 |
URL Laman Rumah
|
|
| 97. |
Weblog URL
|
|
| 2011-06-01 |
URL Blog
|
|
| 99. |
Calendar URI
|
|
| 2011-06-01 |
URI Kalendar
|
|
| 100. |
Free/Busy URL
|
|
| 2011-06-01 |
URL Lapang/Sibuk
|
|
| 102. |
Video Conferencing URL
|
|
| 2021-01-26 |
URL Persidangan Video
|
|
| 2011-06-01 |
URL Konferen Video
|
|
| 103. |
Spouse's Name
|
|
| 2011-06-01 |
Nama Pasangan
|
|
| 104. |
Note
|
|
| 2011-06-01 |
Catatan
|
|
| 105. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2011-06-01 |
Nama Skrin Rumah AIM 1
|
|
| 106. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2011-06-01 |
Nama Skrin Rumah AIM 2
|
|
| 107. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2011-06-01 |
Nama Skrin Rumah AIM 3
|
|
| 108. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2011-06-01 |
Nama Skrin Kerja AIM 1
|
|
