|
|
48.
|
|
|
Modify contact failed with HTTP status %d (%s)
|
|
|
|
|
La modification du contact a échoué avec l'état HTTP %d (%s)
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1664
|
|
|
49.
|
|
|
DELETE failed with HTTP status %d
|
|
|
|
|
L'action DELETE a échoué avec l'état HTTP %d
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1757
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1773
|
|
|
50.
|
|
|
No such book
|
|
|
|
|
Ce carnet d’adresses n’existe pas
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:40
|
|
|
51.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
Contact non trouvé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:42
|
|
|
52.
|
|
|
Contact ID already exists
|
|
|
|
|
L’ID du contact existe déjà
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:44
|
|
|
53.
|
|
|
No such source
|
|
|
|
|
Cette source n’existe pas
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:46
|
|
|
54.
|
|
|
No space
|
|
|
|
|
Pas d’espace
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:48
|
|
|
55.
|
|
|
Unique ID
|
|
|
Dummy row as EContactField starts from 1
|
|
|
|
|
ID unique
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
|
|
|
56.
|
|
|
File Under
|
|
|
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
|
|
|
|
|
Classé sous
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
|
|
|
57.
|
|
|
Book UID
|
|
|
URI of the book to which the contact belongs to
|
|
|
|
|
UID du carnet
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:156
|
