|
|
428.
|
|
|
Refreshing folder '%s'
|
|
|
|
|
Actualisation du dossier «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-folder.c:3497
|
|
|
429.
|
|
|
(%s) requires a single bool result
|
|
|
Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
|
|
|
|
|
(%s) requiert un unique résultat booléen
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:930 src/camel/camel-folder-search.c:973
|
|
|
430.
|
|
|
(%s) not allowed inside %s
|
|
|
Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
|
|
|
|
|
(%s) n’est pas autorisé dans %s
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:1011
|
|
|
431.
|
|
|
(%s) requires a match type string
|
|
|
Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
|
|
|
|
|
(%s) requiert un type de chaîne à comparer
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:1018 src/camel/camel-folder-search.c:1026
|
|
|
432.
|
|
|
(%s) expects an array result
|
|
|
Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
|
|
|
|
|
(%s) attend un tableau en résultat
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:1054
|
|
|
433.
|
|
|
(%s) requires the folder set
|
|
|
Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
|
|
|
|
|
(%s) requiert un ensemble de dossiers
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:1064
|
|
|
434.
|
|
|
Cannot parse search expression: %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d’analyser l’expression de recherche [nbsp]: %s[nbsp]:
%s |
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:2286 src/camel/camel-folder-search.c:2460
|
|
|
435.
|
|
|
Error executing search expression: %s:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur lors de l’exécution de l’expression de recherche [nbsp]: %s[nbsp]:
%s |
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder-search.c:2298 src/camel/camel-folder-search.c:2472
|
|
|
436.
|
|
|
Release unused memory for folder '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-folder-summary.c:2139
|
|
|
437.
|
|
|
Update preview data for folder '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-folder-summary.c:2351
|
