|
|
200.
|
|
|
Unable to connect to '%s':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter à «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]:
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book-client.c:1390
../addressbook/libebook/e-book-client.c:1621
../addressbook/libebook/e-book-client.c:1898
../calendar/libecal/e-cal-client.c:1717
../calendar/libecal/e-cal-client.c:1955
|
|
|
201.
|
|
|
Client disappeared
|
|
|
|
|
Le client a disparu
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook/e-book-client-view.c:988
src/calendar/libecal/e-cal-client-view.c:667
|
|
|
202.
|
|
|
Error introspecting unknown summary field '%s'
|
|
|
|
|
Erreur d'introspection du champ résumé inconnu «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:905
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2229
|
|
|
203.
|
|
|
Error parsing regular expression
|
|
|
|
|
Erreur d’analyse de l’expression régulière
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1505
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:559
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1399
|
|
|
204.
|
|
|
Insufficient memory
|
|
|
|
|
Mémoire insuffisante
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1550
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4838
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1911 src/camel/camel-db.c:830
|
|
|
205.
|
|
|
Invalid contact field '%d' specified in summary
|
|
|
|
|
Champ de contact «[nbsp]%d[nbsp]» non valide dans le résumé
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1697
|
|
|
206.
|
|
|
Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
|
|
|
|
|
Un champ de contact «[nbsp]%s[nbsp]» de type «[nbsp]%s[nbsp]» est présent dans le résumé, mais seuls les types de champ booléen, chaîne ou liste de chaînes sont pris en charge
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1731
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:579
|
|
|
207.
|
|
|
Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
|
|
|
|
|
Les «[nbsp]search_contacts[nbsp]» complets ne sont pas stockés en cache. Il n’est pas possible de renvoyer des vcards.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3065
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4166
|
|
|
208.
|
|
|
Query contained unsupported elements
|
|
|
|
|
La requête contient des éléments non pris en charge
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4297
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4390
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3566
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5939
|
|
|
209.
|
|
|
Invalid Query
|
|
|
|
|
Requête non valide
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4301
|
