|
|
1052.
|
|
|
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
|
|
|
Le certificat ne correspond pas à l’identité attendue du site duquel il provient.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:304
src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:82
|
|
|
1053.
|
|
|
The certificate's activation time is still in the future.
|
|
|
|
|
La date d'activation du certificat est dans le futur.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-trust-prompt.c:279
../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:86
|
|
|
1054.
|
|
|
The certificate has expired.
|
|
|
|
|
Le certificat a expiré.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:308
src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:86
|
|
|
1055.
|
|
|
The certificate has been revoked according to the connection's certificate revocation list.
|
|
|
|
|
Le certificat a été révoqué en accord avec la liste de révocation du certificat de la connexion.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-trust-prompt.c:283
../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:90
|
|
|
1056.
|
|
|
The certificate's algorithm is considered insecure.
|
|
|
|
|
L'algorithme du certificat n'est pas considéré comme sûr.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-trust-prompt.c:285
../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:92
|
|
|
1057.
|
|
|
Supports
|
|
|
|
|
Prend en charge
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:208
|
|
|
1058.
|
|
|
_User mail:
|
|
|
|
|
Courriel d’_utilisateur[nbsp]:
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:219
|
|
|
1059.
|
|
|
Contacts
|
| Context: |
|
WebDAVDiscover
|
|
|
|
|
Contacts
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:565
|
|
|
1060.
|
|
|
Events
|
| Context: |
|
WebDAVDiscover
|
|
|
|
|
Évènements
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:566
|
|
|
1061.
|
|
|
Memos
|
| Context: |
|
WebDAVDiscover
|
|
|
|
|
Mémos
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
|
|
Located in
src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:567
|
