Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1040 → 1049 of 1111 results First • • • Last
1040.
_OK
_Valider
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:244 src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1150
1041.
_User Name:
Nom d’_utilisateur[nbsp]:
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:380
1042.
_Password:
_Mot de passe[nbsp]:
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:392
1043.
_Add this password to your keyring
 
Remember password check
_Ajouter ce mot de passe à votre trousseau
Translated by Julien Humbert
Located in src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:408
1044.
Certificate trust...
Confiance du certificat…
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:116 src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:129
1045.
_Reject
_Rejeter
Translated by Pierre Henry
Located in src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:118 src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:130
1046.
Accept _Temporarily
Accepter _temporairement
Translated by Pierre Henry
Located in src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:119 src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:131
1047.
_Accept Permanently
_Accepter définitivement
Translated by Pierre Henry
Located in src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:120 src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:132
1048.
SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
Le certificat SSL pour «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas éprouvé. Voulez-vous l'accepter[nbsp]?
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:188 ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:159
1049.
Reason:
Raison[nbsp]:
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:240 src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:184
1040 → 1049 of 1111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Alexandre Franke, Anne017, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Guillaume Bernard, Ilan Maudire, Jean-Marc, Joel Chav, Julien Humbert, Milan Bouchet-Valat, Pascal Maugendre, Pierre Henry, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Timothy PH, Xavier Guillot, bruno, fd974-franck-depan, gisele perreault, londumas, scames.