Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
78.
Home Phone 2
Telefon 2 (privat)
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Telefon 2, privat
Suggested by Frank Arnold
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:189
79.
Home Fax
Fax (privat)
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Fax, privat
Suggested by Frank Arnold
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:190
82.
Other Phone
Andere Telefonnummer
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Weiteres Telefon
Suggested by Frank Arnold
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:193
85.
Primary Phone
Telefon (Primär)
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Telefon, primär
Suggested by Frank Arnold
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:196
227.
Backend is busy
Hintergrundprogramm ist beschäftigt
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Backend belegt
Suggested by Frank Arnold
Located in src/libedataserver/e-client.c:137
228.
Repository offline
Paketquelle nicht verbunden
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Datenbestand ist offline
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/libedataserver/e-client.c:147
245.
Backend is not opened yet
Hintergrundprogramm wurde noch nicht geöffnet
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Backend wurde noch nicht geöffnet
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/libedataserver/e-client.c:178
246.
Object is out of sync
Objekt ist nicht synchronisiert
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Objekt ist nicht abgeglichen
Suggested by Daniel Winzen
Located in src/libedataserver/e-client.c:180
266.
CalDAV backend is not loaded yet
CalDAV-Hintergrundprogramm wurde noch nicht geladen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
CalDAV-Backend wurde noch nicht geladen
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:651
300.
Repository is offline
Paketquelle nicht verbunden
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Repository offline
Suggested by Frank Arnold
Located in ../calendar/libecal/e-cal.c:2306
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Berat Ademi, Carsten Edler, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Finn Thieme, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger, Maciej Krüger, Marcel Buchholz, Marcel Hörz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Robin Gloster, Salesome, Sebastian Grabowski, Sebastien Bacher, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Ulrich, Wolfgang Stöggl, kilaviljenn, schuko24.