|
|
706.
|
|
|
Retrieving folder list for '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1614
../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1847
|
|
|
707.
|
|
|
The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
|
|
|
|
|
El nom de carpeta «%s» no és vàlid perquè conté el caràcter «%c»
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2063
|
|
|
708.
|
|
|
~%s (%s)
|
|
|
Translators: This is used for a folder description,
* for folders being under $HOME. The first %s is replaced
* with a relative path under $HOME, the second %s is
* replaced with a protocol name, like mbox/maldir/...
|
|
|
|
|
~%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:186
|
|
|
709.
|
|
|
mailbox: %s (%s)
|
|
|
Translators: This is used for a folder description, for
* folders being under /var/spool/mail. The first %s is
* replaced with a relative path under /var/spool/mail,
* the second %s is replaced with a protocol name, like
* mbox/maldir/...
Translators: This is used for a folder description, for
* folders being under /var/mail. The first %s is replaced
* with a relative path under /var/mail, the second %s is
* replaced with a protocol name, like mbox/maldir/...
|
|
|
|
|
bústia de correu: %s (%s)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:196
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:205
|
|
|
710.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: This is used for a folder description.
* The first %s is replaced with a folder's full path,
* the second %s is replaced with a protocol name, like
* mbox/maldir/...
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:214
|
|
|
711.
|
|
|
_Index message body data
|
|
|
|
|
_Indexa les dades del cos del missatge
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:505
|
|
|
712.
|
|
|
Cannot get message %s from folder %s
%s |
|
|
Translators: The first %s is replaced with a message ID,
* the second %s is replaced with the folder path,
* the third %s is replaced with a detailed error string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No es pot obtenir el missatge %s de la carpeta %s
%s |
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:744
|
|
|
713.
|
|
|
_Use the '.folders' folder summary file (exmh)
|
|
|
|
|
_Utilitza el fitxer de resum de carpeta «.folders» (exmh)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-local-provider.c:41
|
|
|
714.
|
|
|
MH-format mail directories
|
|
|
|
|
Directoris de correu en format MH
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:50
|
|
|
715.
|
|
|
For storing local mail in MH-like mail directories.
|
|
|
|
|
Per emmagatzemar correu local en directoris de correu de tipus MH.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Per a emmagatzemar correu local en directoris de correu de tipus MH.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:51
|
