|
|
490.
|
|
|
Storing changes in folder '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-offline-folder.c:160
|
|
|
491.
|
|
|
Checking download of new messages for offline in '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-offline-folder.c:259
|
|
|
492.
|
|
|
Syncing messages in folder '%s' to disk
|
|
|
|
|
S'estan sincronitzant els missatges de la carpeta «%s» al disc
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
S'estan sincronitzant els missatges de la carpeta «%s» al disk
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-offline-folder.c:372
|
|
|
493.
|
|
|
Copy folder content locally for _offline operation
|
|
|
|
|
Copia el contingut de la carpeta localment per a treballar f_ora de línia
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-offline-folder.c:484
|
|
|
494.
|
|
|
Virtual folder email provider
|
|
|
|
|
Proveïdor de correu de la carpeta virtual
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:90
|
|
|
495.
|
|
|
For reading mail as a query of another set of folders
|
|
|
|
|
Per a llegir correu com a consulta d'un altre joc de carpetes
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:92
|
|
|
496.
|
|
|
Could not load %s: Module loading not supported on this system.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar %s: no es poden carregar mòduls en aquest sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:335
|
|
|
497.
|
|
|
Could not load %s: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:344
|
|
|
498.
|
|
|
Could not load %s: No initialization code in module.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar %s: el mòdul no conté cap codi d'inicialització.
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:353
|
|
|
499.
|
|
|
No provider available for protocol '%s'
|
|
|
|
|
No hi ha cap proveïdor disponible per al protocol «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-provider.c:424 ../camel/camel-session.c:421
|
